1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:01:16,685 --> 00:01:19,295
はい、でもそれは
光の中にいる必要があります。

4
00:01:19,296 --> 00:01:21,385
わかっています、
戻しておきます。

5
00:01:23,822 --> 00:01:25,127
手を離してください。

6
00:01:25,128 --> 00:01:26,956
パパ、パパ、
ランプはこの中にあります...

7
00:03:39,175 --> 00:03:41,046
私たち全員がそこにいました。

8
00:03:43,223 --> 00:03:44,528
ヘルプ。

9
00:03:48,097 --> 00:03:49,229
誰か？

10
00:03:51,318 --> 00:03:53,407
彼らは死んでいる
あなたのせいで。

11
00:03:55,844 --> 00:03:57,933
さあ見てください
私たちに。

12
00:04:06,246 --> 00:04:08,117
それに触れないでください。

13
00:04:13,818 --> 00:04:16,343
起きる。さあ、持っていない
もうこんなことする時間だよ。

14
00:04:24,394 --> 00:04:25,481
わかった。

15
00:04:25,482 --> 00:04:27,309
ああ、これは時間の無駄だ

16
00:04:27,310 --> 00:04:29,485
それではまた会いましょう
ニューヨークに戻って。

17
00:04:29,486 --> 00:04:31,357
彼らがあなたを酔わせたら
飛行機に戻って。

18
00:04:31,358 --> 00:04:32,489
ねえ、どこに行くの？

19
00:04:34,665 --> 00:04:35,666
戻ってくる。

20
00:04:38,843 --> 00:04:40,715
デビン、待って。

21
00:04:45,110 --> 00:04:47,722
おい、待って。

22
00:04:50,899 --> 00:04:53,162
- ああ、クソ、ああ！
- やあ、兄弟！

23
00:04:55,382 --> 00:04:56,686
できました。

24
00:04:56,687 --> 00:04:57,861
さあ、あとは
頂上に到達します。

25
00:04:57,862 --> 00:04:58,906
行かないよ
そこまであなたと一緒に

26
00:04:58,907 --> 00:05:00,995
夢中になったろくでなし。
- おい。

27
00:05:00,996 --> 00:05:03,390
おい。私をからかってるの？

28
00:05:04,608 --> 00:05:07,089
もしこれに触れてしまったら
もう一度、神に誓います。

29
00:05:09,439 --> 00:05:10,657
誰だ？

30
00:05:10,658 --> 00:05:12,833
自分？私は何者でもない。

31
00:05:12,834 --> 00:05:14,400
彼は私のディーラーです。

32
00:05:14,401 --> 00:05:17,098
あなたは私を知りません
そして私はあなたのことを知りません。

33
00:05:17,099 --> 00:05:18,447
このクソ野郎。

34
00:05:18,448 --> 00:05:20,275
そこまでは行かないよ
愚かな山をあなたと一緒に。

35
00:05:20,276 --> 00:05:21,973
一緒に来てね。

36
00:05:23,061 --> 00:05:24,366
それは私たち二人を助けるでしょう。

37
00:05:24,367 --> 00:05:26,499
これは一体どういうことですか
私たちを助けてくれるの？

38
00:05:26,500 --> 00:05:27,717
ここで教えてください。

39
00:05:27,718 --> 00:05:29,372
なぜそこにある必要があるのですか？

40
00:05:31,374 --> 00:05:34,724
ねえ、作りたいのね
追加で数ドル？

41
00:05:34,725 --> 00:05:35,769
何をするの？

42
00:05:35,770 --> 00:05:37,727
ええ、何をしているのですか？

43
00:05:37,728 --> 00:05:40,643
一緒にケーブルに乗りましょう
車で山の頂上へ。

44
00:05:42,864 --> 00:05:44,125
いくら？

45
00:05:44,126 --> 00:05:45,345
5,000クローネ。

46
00:05:46,824 --> 00:05:47,999
五人――

47
00:05:48,304 --> 00:05:50,044
あなたは決して私にオファーしなかった
このためにはどんなお金でも。

48
00:05:50,045 --> 00:05:51,828
クローネが足りません。

49
00:05:51,829 --> 00:05:53,787
ああ、もう十分だ。

50
00:05:53,788 --> 00:05:55,615
見せてあげるよ。

51
00:05:55,616 --> 00:05:57,400
クローネをお見せします。

52
00:06:02,405 --> 00:06:04,320
それであなたは本当に欲しいのです
そこに上がるには？

53
00:06:05,103 --> 00:06:07,191
だからこそ私は彼と一緒にここにいるのです。

54
00:06:07,192 --> 00:06:08,889
でも、あなたはそうするでしょう
彼なしでも行きますか？

55
00:06:08,890 --> 00:06:10,847
まさに、
私は彼なしで行きます。

56
00:06:15,679 --> 00:06:18,378
大丈夫、彼はすべてあなたのものです。

57
00:06:21,903 --> 00:06:23,207
それはあなたらしくない
人生のすべてを過ごした

58
00:06:23,208 --> 00:06:24,906
話をまとめるために、お父さん。

59
00:06:28,562 --> 00:06:29,649
カアポ？

60
00:06:29,650 --> 00:06:31,259
カアポ。

61
00:06:31,260 --> 00:06:32,434
全部話してみるよ。

62
00:06:32,435 --> 00:06:34,523
兄さん、本当に気にしないよ。

63
00:06:34,524 --> 00:06:36,830
これで大きく変わりました。

64
00:06:36,831 --> 00:06:38,484
なぜ変わったのですか?

65
00:06:38,485 --> 00:06:40,835
どうすればわかるでしょうか？
フィンランド出身です。

66
00:06:47,058 --> 00:06:50,584
わかりました、ここに入れます。

67
00:06:51,889 --> 00:06:53,151
連れて行ってください。

68
00:06:54,849 --> 00:06:57,373
そしてそこに誰がいるとしても
お世話になります。

69
00:07:00,724 --> 00:07:02,900
ねえ、彼と一緒にゆっくりしてください。

70
00:07:05,163 --> 00:07:06,730
入ってくるか来ないか？

71
00:07:13,520 --> 00:07:15,652
これは正気の沙汰ではない、お父さん、クソ。

72
00:07:22,529 --> 00:07:23,833
ねえ、どれくらいですか
一番上に、カアポ？

73
00:07:23,834 --> 00:07:26,228
私はクソじゃない
ノルウェー人のツアーガイド。

74
00:07:28,099 --> 00:07:29,318
私は知っているはずです。

75
00:07:32,669 --> 00:07:34,584
しかし、私たちはそれを達成することができませんでした。

76
00:07:35,063 --> 00:07:37,543
待って、私たち誰？

77
00:08:18,019 --> 00:08:20,064
おい、やめてください。

78
00:08:22,763 --> 00:08:24,851
「クロース・エンカウンターズ」は、
私の好きな映画ではありません。

79
00:08:24,852 --> 00:08:26,156
こんにちは。
-そして、そこにあります。

80
00:08:26,157 --> 00:08:27,288
- デビン・ロビンス。
- やめてもらえますか？

81
00:08:27,289 --> 00:08:28,942
申し訳ありませんが、そうではありません
ノルウェー語を話します。

82
00:08:28,943 --> 00:08:30,726
- あなたは何について話しているのですか？
- 黙ってくれる？

83
00:08:30,727 --> 00:08:32,206
ごめん。

84
00:08:32,207 --> 00:08:33,642
「接近遭遇」
あなたのお気に入りの映画です。

85
00:08:33,643 --> 00:08:36,340
私の作品は「ドーン・オブ・ザ・デッド」です
そしてあなたのは「マッドマックス」です。

86
00:08:36,341 --> 00:08:37,733
それが命令です
ものですよね？

87
00:08:37,734 --> 00:08:38,865
- それは違います、それは私のものではありません--
- それが私たちの人生の運命です。

88
00:08:38,866 --> 00:08:40,910
それは私の好きな映画ではありません。

89
00:08:40,911 --> 00:08:42,696
さて、それでは何でしょうか？

90
00:08:44,175 --> 00:08:45,915
- 良い？
- 「オズの魔法使い」

91
00:08:47,048 --> 00:08:49,397
何？とは何ですか
あなたは5歳の女の子ですか？

92
00:08:49,398 --> 00:08:51,225
教えてください、それはそうでしたか
怖い空飛ぶ猿は本物ですか？

93
00:08:51,226 --> 00:08:53,009
その必要はありません
それが好きです。私はそれが好きです。

94
00:08:53,010 --> 00:08:54,969
ええ、そうすべきではないかもしれません
それを私たちに伝えてくれました。

95
00:08:55,839 --> 00:08:58,232
なんという世界だ、なんという世界だ。

96
00:09:27,175 --> 00:09:28,262
それを見てください。

97
00:09:28,263 --> 00:09:31,005
おお、ああ
それは安全そう。

98
00:09:39,448 --> 00:09:41,101
- それを見てください。
- わかりました、さあ。

99
00:09:41,102 --> 00:09:42,929
親より先にやりましょう
私たちがどこにいるのか疑問に思い始めます。

100
00:09:42,930 --> 00:09:46,020
シド、いくらだと思う？
彼らは火災のことを知っていますか？

101
00:09:46,586 --> 00:09:47,587
誰が？

102
00:09:48,413 --> 00:09:50,153
私たちの両親、愚か者。

103
00:09:50,154 --> 00:09:51,372
太陽光はどれくらい
わかったと思いますか？

104
00:09:51,373 --> 00:09:52,939
仲直りできるでしょうか
そこにいて、また過去に戻るのですか？

105
00:09:52,940 --> 00:09:54,505
私たちが話題にするたびに、
火、話題を変えます。

106
00:09:54,506 --> 00:09:55,898
関係ない。ただ落としてください。

107
00:09:55,899 --> 00:09:57,247
何はともあれ、いいですか？

108
00:09:57,248 --> 00:09:59,380
何が正しいとしても。私は
クソ縮みではありません。

109
00:09:59,381 --> 00:10:01,991
話しても大丈夫ですか？
何か他のことについて？

110
00:10:01,992 --> 00:10:04,515
私たちが行ったときのことを思い出してください
スペースマウンテンへ？

111
00:10:04,516 --> 00:10:06,779
うん、でもこれ
本物になるよ。

112
00:10:06,780 --> 00:10:08,998
よし、さあ。しましょう
もうこれをやってください。

113
00:10:08,999 --> 00:10:10,826
ねえ、あなたはそうしますか？
英語を話せますか？

114
00:10:10,827 --> 00:10:12,088
あなたは言語を知っています。

115
00:10:12,089 --> 00:10:14,177
英語が身に付きます。

116
00:10:14,178 --> 00:10:15,179
場合によります。

117
00:10:15,702 --> 00:10:16,527
あなたがやる？

118
00:10:16,528 --> 00:10:18,094
彼は英語を話します。

119
00:10:18,095 --> 00:10:19,662
まで連れて行ってもらえませんか
山の頂上でお願いします?

120
00:10:21,533 --> 00:10:23,534
そこのカフェが燃えた
数年前にダウンして、

121
00:10:23,535 --> 00:10:27,495
だから映画を探しに行ってください
テレビか何かで。

122
00:10:27,496 --> 00:10:30,585
かわいいものを全部見逃したね
ウェイトレスや可愛い観光客、

123
00:10:30,586 --> 00:10:33,893
でも今は結婚しているので、
それで誰がたわごとをするのですか。

124
00:10:33,894 --> 00:10:35,285
クソだ。

125
00:10:35,286 --> 00:10:36,809
彼らは大きなおっぱいを持っています。

126
00:10:36,810 --> 00:10:38,898
大きくてジューシーなおっぱい。
- なんと、ああ。

127
00:10:38,899 --> 00:10:42,466
あなたのために、彼らは熱くなりました
チョコレートと温かいスナック。

128
00:10:42,467 --> 00:10:44,599
温かいスナッチ。あなた
それを聞いた、デビン?

129
00:10:44,600 --> 00:10:46,906
彼は言いませんでした
それ。彼はスナックと言いました。

130
00:10:46,907 --> 00:10:48,255
やったことがありますか
セクシーな観光客を犯した

131
00:10:48,256 --> 00:10:49,865
ケーブルアースの中？
- 何てことだ。

132
00:10:49,866 --> 00:10:51,258
あなたは持っていません
それに答えてください、ミスター。

133
00:10:51,259 --> 00:10:52,215
あなたがやる。

134
00:10:52,216 --> 00:10:53,956
毎日。

135
00:10:55,611 --> 00:10:59,440
そう、ノルウェー人はわかったんだ
あなたの中にあるバイキングの血。

136
00:10:59,441 --> 00:11:01,443
彼らは息子たちを凍りつかせると、

137
00:11:02,749 --> 00:11:05,751
這う代わりに
彼らのママのベッドへ。

138
00:11:05,752 --> 00:11:07,274
クロールはしません
ママのベッドへ。

139
00:11:07,275 --> 00:11:08,928
- 彼はそうします、そうします。
- 分かった、やめて。

140
00:11:08,929 --> 00:11:10,451
時間の無駄だ。

141
00:11:10,452 --> 00:11:12,322
私たちをそこまで連れて行ってもらえますか？

142
00:11:12,323 --> 00:11:14,194
そうすべきではありませんか
学校にいるの？

143
00:11:14,195 --> 00:11:15,761
君たちはフッキーで遊んでるの？

144
00:11:15,762 --> 00:11:18,154
自分？私は売春婦にはお金を払いません。

145
00:11:18,155 --> 00:11:20,766
でももしあなたが尋ねるなら
なぜ私たちは学校にいないのですか、

146
00:11:20,767 --> 00:11:22,768
ここでファイヤースターターに問い合わせてください。

147
00:11:22,769 --> 00:11:24,291
- どうして黙らないの？
- いいえ。

148
00:11:24,292 --> 00:11:25,640
あなたの両親はどこにいますか？

149
00:11:25,641 --> 00:11:26,989
私の母と彼の
お父さんはお城にいます。

150
00:11:26,990 --> 00:11:29,600
この人の話を聞いてください。シャトー。

151
00:11:29,601 --> 00:11:31,734
彼らはひどいところにいる
ロッジ、酒盛り。

152
00:11:33,344 --> 00:11:35,302
ああ、クソ。それはひどいですね。
- おっと。

153
00:11:35,303 --> 00:11:36,346
どうやってやったの？

154
00:11:36,347 --> 00:11:37,784
石炭採掘の利点。

155
00:11:39,481 --> 00:11:41,090
明日また来てね、ね？

156
00:11:41,091 --> 00:11:42,352
何？

157
00:11:42,353 --> 00:11:44,006
妻の料理
今夜の私のお気に入り、

158
00:11:44,007 --> 00:11:50,144
それで、自家製ミートボールと、
今まで味わった最高のソース。

159
00:11:50,405 --> 00:11:52,362
私をからかってるの？
おい、そこまで連れて行ってくれ。

160
00:11:52,363 --> 00:11:53,799
ごめんなさい、皆さん。

161
00:11:53,800 --> 00:11:56,019
ジェイミー、ジェイミー・ラフト。

162
00:11:56,759 --> 00:11:57,890
オイヴィンド・ビェルク。

163
00:11:57,891 --> 00:11:59,500
オイヴィンド・ジャーク、大好きです。

164
00:11:59,501 --> 00:12:01,329
- ビェルク。
- ジャーク。

165
00:12:01,895 --> 00:12:03,809
シド、シド・ベイカー。

166
00:12:03,810 --> 00:12:04,767
- こんにちは、シド。
- こんにちは。

167
00:12:06,987 --> 00:12:08,161
- おい、あなたは何ですか？
- 何ですか？

168
00:12:08,162 --> 00:12:09,685
- チャーリー・チャン。
- 一体何なの？

169
00:12:11,165 --> 00:12:12,861
私は今何を見たのですか？

170
00:12:12,862 --> 00:12:16,082
よろしくお願いします。
オイビンド、デビン・ロビンス。

171
00:12:16,083 --> 00:12:17,474
素晴らしいですね。

172
00:12:17,475 --> 00:12:18,780
- 私をからかってるの？
- 楽しむ。

173
00:12:18,781 --> 00:12:20,260
絶対にしないよ
またノルウェーに来てください。

174
00:12:20,261 --> 00:12:21,740
一度もない。

175
00:12:21,741 --> 00:12:25,440
私の妻を見たら、あなたは
分かるだろう。

176
00:12:28,269 --> 00:12:30,270
さあ、皆さん。
とにかく行くべきです。

177
00:12:30,271 --> 00:12:31,445
- ああ、神様、さあ。
- そんなくだらないこと。

178
00:12:31,446 --> 00:12:32,838
分かった、持って行こう
あなたの写真

179
00:12:32,839 --> 00:12:34,100
そして、あなたはでたらめをすることができます
あなたの友達

180
00:12:34,101 --> 00:12:35,492
頂上まで行きましたね、大丈夫ですか？

181
00:12:35,493 --> 00:12:36,711
さあ、前に立ってください
ゴンドラの。

182
00:12:36,712 --> 00:12:38,147
冗談じゃないけど、
それはそうではありません--

183
00:12:38,148 --> 00:12:39,845
-クソ酒。
- ああ、分かった。

184
00:12:39,846 --> 00:12:42,238
そこでこのカメラで。
ふざけるなよ。

185
00:12:42,239 --> 00:12:43,762
ただ立ってください
ゴンドラ前。

186
00:12:43,763 --> 00:12:45,067
さて、何ですか？

187
00:12:45,068 --> 00:12:45,851
- 何 -
- それはケーブルです、

188
00:12:45,852 --> 00:12:47,156
それはケーブルカーです。

189
00:12:47,157 --> 00:12:48,462
ゴンドラ。

190
00:12:48,463 --> 00:12:50,203
- ゴンドワラ。
- わかりました、笑ってください。

191
00:12:50,204 --> 00:12:52,466
あなたはトップにいるのです、
素晴らしかったです。

192
00:12:52,467 --> 00:12:54,337
ワン、ツー、スリー、チーズ。

193
00:12:54,338 --> 00:12:55,512
- ああ、ああ。
- おお。

194
00:12:55,513 --> 00:12:56,557
- 何してるの？
- 重いですね。

195
00:12:56,558 --> 00:12:57,906
最悪の笑顔
私は見たことがあります。

196
00:12:57,907 --> 00:12:59,386
- めちゃくちゃ重いですね。
- 私たちは幸せではありません。

197
00:12:59,387 --> 00:13:00,169
- はい、どうぞ。
- そのまま取ってもよかった

198
00:13:00,170 --> 00:13:01,823
私たちは起きています。それはずっと良いでしょう。

199
00:13:01,824 --> 00:13:02,955
私もそう出来ればいいけど。

200
00:13:04,131 --> 00:13:05,871
この国
クソ最悪だよ、おい。

201
00:13:05,872 --> 00:13:07,176
言っておきますが、わかりません

202
00:13:07,177 --> 00:13:08,788
ザ・クラッシュはどうやって対処したか
ノルウェーでプレーするため。

203
00:13:10,354 --> 00:13:11,877
私はそのショーに参加していました。

204
00:13:11,878 --> 00:13:13,095
え、誰？あなた？

205
00:13:13,096 --> 00:13:14,096
そう、私。

206
00:13:14,097 --> 00:13:15,141
- そうそう。
- とんでもない。

207
00:13:15,142 --> 00:13:16,316
ザ・クラッシュは好きですか？

208
00:13:16,317 --> 00:13:17,534
- ザ・クラッシュが大好きだよ。
- うん。

209
00:13:17,535 --> 00:13:19,146
ボタンはあるよ
そしてすべて。

210
00:13:22,453 --> 00:13:23,714
はい、それでは来てください
さあ、みんな。

211
00:13:23,715 --> 00:13:25,542
はい。

212
00:13:25,543 --> 00:13:27,196
-実際にそこにいたのですか？
- うん。

213
00:13:27,197 --> 00:13:29,198
とてもクールですね。

214
00:13:29,199 --> 00:13:30,286
- やったよ。
- 触らないでって言いました。

215
00:13:30,287 --> 00:13:31,635
- それが彼の仕事です。
- でも、やりましたよ。

216
00:13:31,636 --> 00:13:33,159
それで今
行けるよ、さあ。

217
00:13:33,160 --> 00:13:34,682
これで中に入ることができます。
- ああ、そうだね。

218
00:13:34,683 --> 00:13:36,249
さあ、さあ。

219
00:13:36,250 --> 00:13:37,641
これはとてもクールです。

220
00:13:46,913 --> 00:13:48,522
みんな、何してるの？
彼が言ってると思う？

221
00:13:48,523 --> 00:13:49,697
- わからない。
- みんな見てください。

222
00:13:52,875 --> 00:13:55,050
CBラジオです。

223
00:13:55,051 --> 00:13:56,051
効果ありますか？

224
00:13:57,010 --> 00:13:58,314
おそらくそうではありません。

225
00:13:58,315 --> 00:14:00,839
おい、そこには触れないでくれ。

226
00:14:00,840 --> 00:14:02,318
これでも効果があるのでしょうか？

227
00:14:02,319 --> 00:14:03,842
オイヴィンド、ええと、私たちはそうすることにしました
この写真をあげてください。

228
00:14:03,843 --> 00:14:05,191
- それで、そこに立っていても大丈夫です。
- いいえ、しませんでした。

229
00:14:05,192 --> 00:14:07,410
ありがとう、立ってもいいよ
では、準備をしましょう。

230
00:14:07,411 --> 00:14:08,717
来て。

231
00:14:10,371 --> 00:14:12,808
いないのはあなたです
それを持っていないことについてはアウトです。

232
00:14:20,250 --> 00:14:23,688
これはとてもクールです。
さようなら、ミスター。

233
00:14:33,698 --> 00:14:35,786
これはもっと速く進みますか？

234
00:14:35,787 --> 00:14:37,833
いいえ、そうではありません
ジェットコースター。

235
00:14:39,791 --> 00:14:41,792
ええと、私の両親はおそらく--

236
00:14:41,793 --> 00:14:43,185
できれば
リラックスしてください。大丈夫です。

237
00:14:43,186 --> 00:14:45,100
これはどうやって動いているのでしょうか？

238
00:14:45,101 --> 00:14:48,016
私はただのベビーシッターです
あなたのような観光客のために。

239
00:14:48,017 --> 00:14:49,452
それを聞きましたか？

240
00:14:49,453 --> 00:14:52,760
彼は両手が自由だ
大きなおっぱいを圧迫します。

241
00:14:52,761 --> 00:14:54,196
見てください、お母さん、手がありません。

242
00:14:54,197 --> 00:14:55,329
さあ、皆さん。

243
00:14:56,243 --> 00:14:57,547
ああ、さあ。

244
00:14:57,548 --> 00:15:00,115
ごめんなさい、オイヴィンド、友達よ
とても未熟です。

245
00:15:00,116 --> 00:15:02,726
大丈夫です、
私はおっぱいが好きです。

246
00:15:02,727 --> 00:15:04,033
ああ、それは――

247
00:15:04,729 --> 00:15:06,339
あそこに行ってもいいですか？

248
00:15:06,340 --> 00:15:07,340
屋根？

249
00:15:07,341 --> 00:15:08,645
- うん。
- もちろん。

250
00:15:08,646 --> 00:15:09,777
うん。

251
00:15:09,778 --> 00:15:11,083
ええ、あなたはそうしたいです
ただ上に立ってください--

252
00:15:11,084 --> 00:15:12,432
- はい、はい、
- はい、はい、はい。

253
00:15:12,433 --> 00:15:14,913
ワゴンに乗ってサーフィンするつもりだ
はい、え、え、え？

254
00:15:14,914 --> 00:15:16,784
もちろん違います。

255
00:15:16,785 --> 00:15:17,960
あなたは死ぬでしょう。

256
00:15:18,569 --> 00:15:19,787
- おお。
- でも --

257
00:15:19,788 --> 00:15:21,093
お願いします。
私たちは本当に――

258
00:15:21,094 --> 00:15:22,138
写真を撮らせてください。

259
00:15:23,574 --> 00:15:24,661
写真を撮らせてください。
- 写真を撮りたいですか？

260
00:15:24,662 --> 00:15:26,011
うん。

261
00:15:26,012 --> 00:15:27,751
わかった。取ってみてください
少なくともまともなもの。

262
00:15:27,752 --> 00:15:29,537
君たちは怖そうに見えるかもしれない。

263
00:15:30,494 --> 00:15:32,322
本物っぽくない。

264
00:15:34,324 --> 00:15:36,325
できると思いますか
一緒に写真を撮りますか？

265
00:15:36,326 --> 00:15:37,500
- うん。
- それで私たちはできるのです

266
00:15:37,501 --> 00:15:39,155
それを証明するようなもの
私たちはノルウェーにいましたか？

267
00:15:40,156 --> 00:15:42,505
- はい、さあ。
- うん。

268
00:15:42,506 --> 00:15:44,813
- わかりました、あなたは前にいます。
- 笑顔。

269
00:15:45,945 --> 00:15:49,034
オイヴィンド、笑って。
あなたは写真を台無しにしています。

270
00:15:52,603 --> 00:15:54,040
ああ、フラッシュだよ、おい。

271
00:15:56,042 --> 00:15:57,782
やあ、皆さん。
準備はできていますか?

272
00:16:03,397 --> 00:16:04,875
♪ ...そして戦いは終わります

273
00:16:04,876 --> 00:16:08,314
♪ロンドン・コーリング
冥界へ♪

274
00:16:08,315 --> 00:16:10,055
♪戸棚から出てきて

275
00:16:10,056 --> 00:16:11,099
♪ やあ、男の子も女の子も。
- すみません、それは私のです。

276
00:16:11,100 --> 00:16:12,274
知っている。

277
00:16:12,275 --> 00:16:13,842
私たちが支払いました
それを彼に返してください。

278
00:16:15,409 --> 00:16:16,583
それを返してもらえますか？

279
00:16:16,584 --> 00:16:19,151
これは違法です。
それを彼に返してください。

280
00:16:19,152 --> 00:16:22,415
ああ、ちょっと待って、
ああ、ちょっと待ってください。

281
00:16:23,721 --> 00:16:26,115
♪ロンドンが呼んでいるよ、今
私たちを見ないでください♪

282
00:16:26,376 --> 00:16:29,727
♪ インチキ・ビートルマニアは
ほこりをかんだ♪

283
00:16:29,989 --> 00:16:33,600
♪ロンドンの呼び声、見てください
私たちにはノースイングはないよ♪

284
00:16:33,601 --> 00:16:37,256
♪のリング以外は
あの警棒のやつ♪

285
00:16:37,257 --> 00:16:40,694
♪氷河期がやってくる、
太陽がズームイン♪

286
00:16:40,695 --> 00:16:44,480
♪メルトダウンが予想されます、
小麦が痩せてきました♪

287
00:16:44,481 --> 00:16:48,049
♪エンジンが止まります、
でも怖くないよ♪

288
00:16:48,050 --> 00:16:53,360
♪ ロンドンが溺れているから、そして私は
川の近くに住む♪

289
00:16:53,621 --> 00:16:57,189
♪ロンドンに呼びかける
イミテーションゾーン♪

290
00:16:57,190 --> 00:17:00,540
♪ 忘れてください、お兄さん、
一人でも行けますよ♪

291
00:17:00,541 --> 00:17:04,152
♪ロンドンに呼びかける
死のゾンビ♪

292
00:17:04,153 --> 00:17:07,982
♪我慢するのはやめて、
もう一息♪

293
00:17:07,983 --> 00:17:11,333
♪ロンドンの電話と私
叫びたくないよ♪

294
00:17:11,334 --> 00:17:15,163
♪でも、話しているうちに、
うなずいているのが見えました♪

295
00:17:15,164 --> 00:17:18,732
♪ロンドンの呼び声、見てください
私たちにハイはないよ♪

296
00:17:18,733 --> 00:17:22,257
♪ あれはセプト
黄色い瞳で♪

297
00:17:22,258 --> 00:17:25,608
♪氷河期がやってくる、
太陽がズームイン♪

298
00:17:25,609 --> 00:17:29,351
♪エンジンが止まります、
小麦が痩せてきました♪

299
00:17:29,352 --> 00:17:33,094
♪核のエラー、
でも怖くないよ♪

300
00:17:33,095 --> 00:17:38,796
♪ロンドンは溺れているから、
私、川の近くに住んでます♪

301
00:17:41,843 --> 00:17:45,455
♪ ああ、ああ、ああ、ああ

302
00:17:55,161 --> 00:17:57,945
あなた
大丈夫？大丈夫ですか？

303
00:17:57,946 --> 00:17:59,425
さて、何ということですか
たった今起きたのか？

304
00:17:59,426 --> 00:18:00,469
一体何？
- 大丈夫ですか？

305
00:18:05,040 --> 00:18:06,172
おお。

306
00:18:08,174 --> 00:18:10,349
- 大丈夫、大丈夫。
- ああ。

307
00:18:10,350 --> 00:18:12,177
- オイヴィンド。
- リラックスしてください、大丈夫です。

308
00:18:12,178 --> 00:18:13,614
それは起こるべくして起こったのでしょうか？

309
00:18:14,789 --> 00:18:16,920
こんにちは、アンドレアス。

310
00:18:18,880 --> 00:18:20,228
こんにちは。
こんにちは、ロー、ロー、ロー。

311
00:18:20,229 --> 00:18:22,362
黙ってろ、
クソ馬鹿野郎。

312
00:18:22,840 --> 00:18:25,190
- 良い？
- オイヴィンド、それは何だった？

313
00:18:25,191 --> 00:18:27,061
家に誰もいない。
大丈夫です。

314
00:18:27,062 --> 00:18:28,107
大丈夫です。

315
00:18:29,282 --> 00:18:30,673
おい、リラックスして、

316
00:18:30,674 --> 00:18:32,111
リラックス、リラックス、リラックス。
- どういう意味ですか？

317
00:18:34,330 --> 00:18:35,679
良い？

318
00:18:40,249 --> 00:18:41,554
何？いいえ。

319
00:18:44,471 --> 00:18:45,862
こんにちは。
こんにちは、ロー、ロー、ロー。

320
00:18:45,863 --> 00:18:48,039
- 神に誓います、黙っててください。
- 黙ってろ。

321
00:18:48,562 --> 00:18:50,346
オイ、オイヴィンド、
私たちを倒すことはできないのですか？

322
00:18:51,695 --> 00:18:53,131
大丈夫。

323
00:18:53,132 --> 00:18:54,220
オイヴィンド。

324
00:18:58,224 --> 00:19:00,269
動いて、動いて、動いて、動いて。

325
00:19:01,052 --> 00:19:03,097
分かった、分かった。

326
00:19:06,493 --> 00:19:08,015
- ああ、さあ。
- オイヴィンド。

327
00:19:08,016 --> 00:19:10,149
オイヴィンド？

328
00:19:30,560 --> 00:19:31,778
何てことだ。

329
00:19:38,220 --> 00:19:40,003
オイヴィンドさん！

330
00:19:43,443 --> 00:19:45,140
ああ、それは何ですか？

331
00:20:09,338 --> 00:20:10,339
それは何ですか？

332
00:20:19,479 --> 00:20:21,610
さて、一体どういうことですか？

333
00:20:21,611 --> 00:20:23,482
誰か教えてよ
たった今起こったことだ。

334
00:20:23,483 --> 00:20:24,571
おお。

335
00:20:33,144 --> 00:20:34,972
ああ、クソ、男。

336
00:20:36,147 --> 00:20:38,019
オイヴィンド？くそー。

337
00:20:39,238 --> 00:20:40,368
彼は死んだのか？

338
00:20:40,369 --> 00:20:42,937
イエス様、
死なないでください。

339
00:21:00,520 --> 00:21:02,042
何も聞こえません。

340
00:21:02,043 --> 00:21:03,262
おお。

341
00:21:06,003 --> 00:21:07,004
ああ、なんと。

342
00:21:07,701 --> 00:21:09,179
一体何だ？

343
00:21:09,180 --> 00:21:10,659
それは胸焼けですか？

344
00:21:10,660 --> 00:21:12,357
クソ頭悪いの？

345
00:21:12,358 --> 00:21:13,837
どのような
胸やけはそうなりますか？

346
00:21:18,189 --> 00:21:19,713
なぜそんなことをするのですか？

347
00:21:27,590 --> 00:21:29,461
確かにあなたは
何をしているか知っていますか？

348
00:21:29,462 --> 00:21:31,289
地下鉄で男を見た
心臓発作を起こした

349
00:21:31,290 --> 00:21:33,682
そして誰かが始めた
彼の胸にポンプがかかる。

350
00:21:33,683 --> 00:21:34,902
それが心肺蘇生法です。

351
00:21:36,425 --> 00:21:39,036
それを学ぶはずだった
ボーイスカウトに所属していましたが、辞めました。

352
00:21:40,734 --> 00:21:42,997
君たちはそれが陳腐だと言いました。

353
00:21:50,570 --> 00:21:51,832
何でも？

354
00:21:56,576 --> 00:21:57,620
彼は死んだんですか？

355
00:21:59,361 --> 00:22:01,014
オイヴィンドは死んだ。

356
00:22:01,015 --> 00:22:02,886
持っているはずです
口移しで終わったよ、おい。

357
00:22:04,540 --> 00:22:05,846
とんでもない。

358
00:22:07,978 --> 00:22:09,370
おい、おい。

359
00:22:09,371 --> 00:22:10,416
何？

360
00:22:11,895 --> 00:22:14,680
しません、しません
車のライトを見てください。

361
00:22:14,681 --> 00:22:15,811
何か見えますか？

362
00:22:15,812 --> 00:22:16,813
いいえ。

363
00:22:18,815 --> 00:22:19,989
停電だったら、

364
00:22:19,990 --> 00:22:21,209
まだあるはずだ
車のライトになります。

365
00:22:22,341 --> 00:22:23,558
うん。

366
00:22:23,559 --> 00:22:25,430
ジェイミー、やります
何か光が見えますか？

367
00:22:25,431 --> 00:22:26,692
ジェイミー？

368
00:22:26,693 --> 00:22:28,998
あなたは私を知っています
良い目は一つしかありませんでした。

369
00:22:28,999 --> 00:22:30,349
何が見えますか、シド？

370
00:22:31,132 --> 00:22:32,959
あの音
だったかもしれない

371
00:22:32,960 --> 00:22:35,354
何かの避難サイレン。

372
00:22:36,485 --> 00:22:37,920
何のための避難？

373
00:22:37,921 --> 00:22:39,053
わからない。

374
00:22:40,663 --> 00:22:42,360
もしかしたら雪崩かもしれない。

375
00:22:42,361 --> 00:22:44,971
いや、それは音だよ
そこから来た。

376
00:22:44,972 --> 00:22:46,146
それは可能です
跳ね返されてきた

377
00:22:46,147 --> 00:22:47,495
下から見た山々。

378
00:22:47,496 --> 00:22:49,845
それが何かだったらどうだろう
警告か何かですか？

379
00:22:49,846 --> 00:22:51,239
ミサイルが飛んでるのかな？

380
00:22:53,023 --> 00:22:54,415
ロシアの核兵器？

381
00:22:54,416 --> 00:22:56,199
私たちはロシアの近くにいるんですよね？

382
00:22:56,200 --> 00:22:57,287
右？

383
00:22:57,288 --> 00:22:58,551
それが起こっているのでしょうか？

384
00:23:01,162 --> 00:23:02,510
もし第三次世界大戦が始まったらどうなるだろうか

385
00:23:02,511 --> 00:23:05,252
そして私たちはここにいる
山の中は安全ですか？

386
00:23:05,253 --> 00:23:07,472
その爆弾は何と呼ばれますか
それが建物を救う

387
00:23:07,473 --> 00:23:08,995
しかし人々を殺します。

388
00:23:08,996 --> 00:23:10,257
それは中性子爆弾です。

389
00:23:10,258 --> 00:23:11,564
- うん。
- うん。

390
00:23:12,913 --> 00:23:14,827
わからない。多分。

391
00:23:14,828 --> 00:23:16,525
私はこれまでここに来たことがありません。

392
00:23:20,442 --> 00:23:22,836
デビン、人々は知っています
私たちはここにいるよ、大丈夫？

393
00:23:24,577 --> 00:23:26,709
皆さんのお父さんとお母さん、覚えていますか？

394
00:23:27,493 --> 00:23:29,189
あると保証します
地獄にチャンスはない

395
00:23:29,190 --> 00:23:30,887
彼らがそうするだろうと
私たちをここに残しておいてください。

396
00:23:35,805 --> 00:23:38,286
ヘルプ。

397
00:23:39,766 --> 00:23:41,637
誰か？

398
00:23:42,116 --> 00:23:43,725
- 彼の目はまだ開いています。
- 私たちはケーブルカーに乗っています。

399
00:23:43,726 --> 00:23:45,292
ジェイミー、目を閉じて。

400
00:23:45,293 --> 00:23:46,946
- 待って、なぜ私がそれをしなければならないのですか？
- あなたはすでに彼に触れました。

401
00:23:46,947 --> 00:23:48,643
はい、でもしませんでした
彼がまだ死んでいることを知っています。

402
00:23:48,644 --> 00:23:50,429
- 助けてください。
- うーん。

403
00:23:50,646 --> 00:23:52,648
ヘルプ！

404
00:23:56,826 --> 00:23:58,349
私たちはめちゃくちゃだ。

405
00:23:58,828 --> 00:24:00,700
飛行機すら見えません。

406
00:24:02,832 --> 00:24:07,009
誰か閉じてくれませんか
オイヴィンドさんの目を見てください。

407
00:24:07,010 --> 00:24:08,315
続けて、ジェイミー。

408
00:24:08,316 --> 00:24:10,578
あなたはいつも続けている
あなたがどれほど厳しいかについて。

409
00:24:10,579 --> 00:24:11,841
あなたが輝く時が来ました。

410
00:24:12,929 --> 00:24:14,887
それもでたらめでない限り。

411
00:24:14,888 --> 00:24:16,672
君たちはクソ野郎の集まりだ。

412
00:24:24,201 --> 00:24:29,075
わかった、シド、あなたは片目です
で、もう一方もやります、いいですか？

413
00:24:29,076 --> 00:24:30,468
いいえ。

414
00:24:30,469 --> 00:24:31,947
それは良いことだ
と考えて口を閉じる。

415
00:24:31,948 --> 00:24:34,124
はい、違います、違います
彼に触れて、いいですか？

416
00:24:36,953 --> 00:24:38,172
私は彼に触れていません。

417
00:24:40,870 --> 00:24:42,263
彼はかなりのスペースを占有しています。

418
00:24:42,568 --> 00:24:44,656
そして、もし彼が
腐り始めますか？

419
00:24:44,657 --> 00:24:46,746
なぜ作っているのか
私たちの状況はもっと悪いですか？

420
00:24:48,922 --> 00:24:50,053
両親が来ています。

421
00:24:51,185 --> 00:24:52,229
両親が来ています。

422
00:24:53,796 --> 00:24:55,667
私が言いたいのは、そうかもしれない、ということだけです
オイヴィンドを排除しなければならない。

423
00:24:55,668 --> 00:24:57,278
皆さんもいますか？
正気を失った？

424
00:24:58,366 --> 00:25:00,933
彼が誰かだったらどうしますか
一種の証拠。

425
00:25:00,934 --> 00:25:01,934
デビンの証拠は何ですか？

426
00:25:01,935 --> 00:25:03,326
私たちは何も間違ったことはしていません。

427
00:25:03,327 --> 00:25:05,111
何かの証拠
ここでは地獄が起こっている、

428
00:25:05,112 --> 00:25:06,895
まるで、手がかりのような。

429
00:25:06,896 --> 00:25:08,984
何の種類か知っていますか
私たちが直面するであろう困難

430
00:25:08,985 --> 00:25:11,334
あなたが押し込んだ場合
ドアから出てきたノルウェー人？

431
00:25:11,335 --> 00:25:13,249
そうでなければなりません
冗談だよ。

432
00:25:13,250 --> 00:25:15,426
この男の声を聞いたでしょう。トラブル。

433
00:25:16,384 --> 00:25:17,819
あなたはそうは思いません
もうトラブルですか？

434
00:25:17,820 --> 00:25:19,343
みんな、私はただ
何かを思いついた。

435
00:25:22,564 --> 00:25:24,391
ジンクスなんてしたくない
私たちでも何でも、

436
00:25:24,392 --> 00:25:26,567
でも、私は言うつもりです
とにかく、いいですか？

437
00:25:26,568 --> 00:25:28,090
何？

438
00:25:28,091 --> 00:25:29,875
行き詰まったらどうしよう
長い間ここにいるの？

439
00:25:29,876 --> 00:25:30,876
信じられない
これが起こっています。

440
00:25:30,877 --> 00:25:32,007
それで、私たちは彼を食べなければなりませんか？

441
00:25:32,008 --> 00:25:33,356
彼の肉は正しくありません。

442
00:25:33,357 --> 00:25:35,489
彼がそうかどうかは気にしない
内側で調理されています。

443
00:25:35,490 --> 00:25:37,796
私はオイヴィンドを食べていません。

444
00:25:37,797 --> 00:25:40,408
いい人だけど、彼は
正しく死なな​​かった。

445
00:25:41,931 --> 00:25:44,280
ねえ、あなたはそれを知っています、
著書『生きてる?』

446
00:25:44,281 --> 00:25:46,674
彼らはそれをやった
その本『アライブ』。

447
00:25:46,675 --> 00:25:49,460
わかりました、それが本当のことです
現実に起こったことだよ、ジェイミー。

448
00:25:51,027 --> 00:25:52,768
はい、それは知っています
本当に起こった。

449
00:25:53,595 --> 00:25:55,553
- 私たちはただ自分自身を怖がらせているだけです。
- わかった。

450
00:25:55,554 --> 00:26:00,559
彼らは別のものを送ります
ケーブルカーやヘリコプター。

451
00:26:02,038 --> 00:26:03,910
私たちはそこに飛び込みます。

452
00:26:04,911 --> 00:26:06,260
そしてそれまでは…

453
00:26:11,961 --> 00:26:13,310
バンダナを使用してください。

454
00:26:15,008 --> 00:26:17,009
置いて、渡って
両目のように。

455
00:26:17,010 --> 00:26:18,315
わかった。

456
00:26:19,012 --> 00:26:20,099
もう終わりましたか？

457
00:26:20,100 --> 00:26:21,580
馬を抱いてください。

458
00:26:30,240 --> 00:26:31,719
ああ、クソ。
- 持続する。

459
00:26:31,720 --> 00:26:33,417
デビン、もう見てもいいよ。

460
00:26:35,506 --> 00:26:38,074
さて、計画は何ですか？

461
00:26:39,293 --> 00:26:41,250
どのような計画を立てることができるでしょうか?

462
00:26:41,251 --> 00:26:42,688
私たちはここにアヒルを座らせています。

463
00:26:43,906 --> 00:26:49,564
まあ、まあ、のために
一つは、私たちは熱を失っていること

464
00:26:51,044 --> 00:26:53,829
そしてそれは
ここはずっと寒いです。

465
00:26:55,352 --> 00:26:57,877
この旅全体は
最初から悪い考え。

466
00:27:34,522 --> 00:27:35,696
なんてことだ。

467
00:27:35,697 --> 00:27:38,438
皆さん、ここで私が見つけたものを見てください。
- 何？

468
00:27:38,439 --> 00:27:39,440
おっと。

469
00:27:42,748 --> 00:27:44,053
すごいですね。

470
00:27:47,970 --> 00:27:50,190
ああ、ここに吊るしておいてください。

471
00:27:50,669 --> 00:27:53,192
たぶん私たちの両親もそうするだろう
これらを持ってここでお会いしましょう。

472
00:27:53,193 --> 00:27:55,238
皆さんは幸運です
ここに親がいる。

473
00:27:56,805 --> 00:27:57,892
私たちがいる頃には
地面に戻って、

474
00:27:57,893 --> 00:27:59,678
私の父は持っています
これについて聞いた。

475
00:28:00,679 --> 00:28:02,985
しかし、あなたのお兄さんはそうするだろう
まずはニュースで見てください。

476
00:28:04,291 --> 00:28:05,422
なんてことだ。

477
00:28:06,902 --> 00:28:08,555
君たちはそうなるだろう
兄弟たちもすぐに。

478
00:28:08,556 --> 00:28:10,600
何？なぜ？

479
00:28:10,601 --> 00:28:12,385
私は正しい、正しい、
デビン、そうですよね？

480
00:28:12,386 --> 00:28:13,516
分かりません、多分。

481
00:28:13,517 --> 00:28:14,735
もしかして、何？

482
00:28:14,736 --> 00:28:16,085
あなたは何について話しているのですか？

483
00:28:17,043 --> 00:28:18,652
本気ですか？

484
00:28:18,653 --> 00:28:21,481
なんだ、お父さんはそう思わないの？
デビンのお母さんがそんなに好きですか？

485
00:28:21,482 --> 00:28:24,746
何？いや、私、つまり？

486
00:28:26,617 --> 00:28:28,531
しかし、それはデビンの母親です。

487
00:28:28,532 --> 00:28:31,187
私たちは同意しました、いいえ、お母さんたち。

488
00:28:32,711 --> 00:28:34,015
私はその人になるのが嫌いです
あなたにそれを壊すために、

489
00:28:34,016 --> 00:28:36,235
でも私はあなたのことをそうは思わない
お父さんはお母さんがいないことに同意しました。

490
00:28:36,236 --> 00:28:37,890
デビン、私の目を見て。

491
00:28:39,065 --> 00:28:41,762
デビン、私の目を見て。

492
00:28:41,763 --> 00:28:43,242
あなたのお母さんは私のお父さんを殴っていますか？

493
00:28:43,243 --> 00:28:44,591
なぜそうしなければならなかったのか
そんな風に言うの？

494
00:28:44,592 --> 00:28:45,766
彼らはいますか？
ルームシェアですか？

495
00:28:45,767 --> 00:28:47,028
彼らはルームシェアをしていません。

496
00:28:47,029 --> 00:28:48,422
独立した部屋があります。

497
00:28:49,162 --> 00:28:50,771
あなたは私を必要としません
あなたの兄弟になるには？

498
00:28:50,772 --> 00:28:52,207
いいえ、いいえ、いいえ、私は
そうは言っていない。

499
00:28:52,208 --> 00:28:53,818
私たちはちょっと似ています
もう兄弟たち。

500
00:28:53,819 --> 00:28:56,995
ご存知のように、私たち全員は、ある種、

501
00:28:56,996 --> 00:28:59,171
しかし、ここで銃を飛び出すのはやめましょう。

502
00:28:59,172 --> 00:29:01,913
本当のところは分かりません
彼らは何をしているのか。

503
00:29:01,914 --> 00:29:04,045
ああ、彼らが何をしようとしているのか知っています。

504
00:29:04,046 --> 00:29:06,092
来て。
休んでください、いいですか？

505
00:29:09,617 --> 00:29:11,531
何？
ふざけるなよ、おい。

506
00:29:11,532 --> 00:29:12,575
彼はただ息をしていた。

507
00:29:12,576 --> 00:29:14,055
ここから出て行け。

508
00:29:14,056 --> 00:29:15,317
彼のヘッドバンドが最悪なのを見た
鼻の穴と口の中へ。

509
00:29:15,318 --> 00:29:16,667
何てことだ。

510
00:29:21,977 --> 00:29:23,456
さて、何が見えますか？

511
00:29:23,457 --> 00:29:24,632
何も見えません。

512
00:29:25,938 --> 00:29:27,199
もっと近づいてください。

513
00:29:27,200 --> 00:29:28,679
とんでもない。

514
00:29:31,857 --> 00:29:33,727
できない、できない。

515
00:29:33,728 --> 00:29:35,511
- やめて、やめて。
- 一体何をしているのですか？

516
00:29:35,512 --> 00:29:36,686
入れろよ、馬鹿野郎。

517
00:29:36,687 --> 00:29:38,863
デビン。
- やめて、やめて、やめてください。

518
00:29:38,864 --> 00:29:40,908
私たちが対処します
何が起こっても一緒に。

519
00:29:40,909 --> 00:29:42,910
ドアから離れろ。
君は頭がおかしいよ、おい。

520
00:29:42,911 --> 00:29:44,216
いや、それはおかしい。

521
00:29:44,217 --> 00:29:45,957
君らはもうやり尽くしたのか？

522
00:29:45,958 --> 00:29:47,567
- はい、終わりました。
- ここで状況が発生しました。

523
00:29:47,568 --> 00:29:48,698
はい、終わりました。

524
00:29:48,699 --> 00:29:49,831
自分自身のことを話してください。

525
00:29:50,876 --> 00:29:52,138
彼は引っ越したばかりですか？

526
00:29:53,748 --> 00:29:58,274
彼が動いたら、これは
大きなダメージを与えることができます。

527
00:29:58,971 --> 00:30:01,929
さて、どう思いますか？

528
00:30:01,930 --> 00:30:04,236
私たちは目を持たなければなりません
いつでも彼の上にいます。

529
00:30:04,237 --> 00:30:05,890
私を数えてください。

530
00:30:05,891 --> 00:30:07,326
ああ、そうなんですね
クソ変だよ、男。

531
00:30:07,327 --> 00:30:09,285
いいえ、そうです、
とんでもない、シャーロック。

532
00:30:11,200 --> 00:30:12,419
くそ。

533
00:30:14,029 --> 00:30:15,508
皆さんは考えていますか
私が何を考えているのか？

534
00:30:15,509 --> 00:30:17,597
それは言わないでください。

535
00:30:17,598 --> 00:30:19,120
- どのくらいかかりますか？
- 言わないでよ、おい。

536
00:30:19,121 --> 00:30:20,382
～誰かが～に変わるまでは～
- 言わないでください。

537
00:30:20,383 --> 00:30:21,514
ゾンビ？

538
00:30:21,515 --> 00:30:22,646
素晴らしい。

539
00:30:23,604 --> 00:30:25,213
そんなものはない
ゾンビのようなもの。

540
00:30:25,214 --> 00:30:26,171
さて、話しているとしたら
「ナイト・オブ・ザ・リビングデッド」--

541
00:30:26,172 --> 00:30:27,128
そんなものはない
ゾンビのようなもの。

542
00:30:27,129 --> 00:30:28,564
それは分かりません。

543
00:30:28,565 --> 00:30:30,784
シド、君のお父さんは見たって言ってた
子供の頃の幽霊。

544
00:30:30,785 --> 00:30:32,133
- うん。
- 幽霊はゾンビではありません。

545
00:30:32,134 --> 00:30:33,831
それはまだ生き物です。

546
00:30:33,832 --> 00:30:35,006
彼が死んでどれくらい経ちますか？

547
00:30:35,007 --> 00:30:36,094
私たちはここに上がったばかりです。

548
00:30:36,095 --> 00:30:37,791
さて、その中で
そうだ、誰が彼を噛んだんだ？

549
00:30:37,792 --> 00:30:40,141
いいえ、噛まれる必要はありませんでした。

550
00:30:40,142 --> 00:30:42,622
『ナイト・オブ・ザ・リビング』では
死んだ、それは衛星のせいだった

551
00:30:42,623 --> 00:30:44,668
放射線量が多すぎた。
- ほら、ほら。

552
00:30:45,582 --> 00:30:46,800
神に誓って、彼は息を呑んだ。

553
00:30:46,801 --> 00:30:48,628
私たちはノルウェーにいます、
彼らはしません

554
00:30:48,629 --> 00:30:50,238
ゾンビ映画はこちら。
- 何てことだ。

555
00:30:50,239 --> 00:30:52,675
彼らにはバイキングしかいないし、
格好良い女性、それだけです。

556
00:30:52,676 --> 00:30:53,938
くたばれ、おい、見てください。

557
00:30:53,939 --> 00:30:55,636
- 何？
- 彼は息をしています。

558
00:30:56,071 --> 00:30:57,332
ふざけてるの？

559
00:30:57,333 --> 00:30:58,681
いいえ、ふざけているわけではありません。

560
00:30:58,682 --> 00:30:59,987
見に行ってください。見に行ってください。

561
00:30:59,988 --> 00:31:01,597
- 何？
- 見てください。

562
00:31:01,598 --> 00:31:03,818
取ってください--
- やめろよ、二人とも。

563
00:31:05,080 --> 00:31:07,342
- よく見てください。
- やめてよ、おい。

564
00:31:07,343 --> 00:31:09,692
めちゃくちゃ近づきたくない。
彼は文字通り死んだ男だ。

565
00:31:09,693 --> 00:31:10,999
もっと近くに行ってください。

566
00:31:16,483 --> 00:31:18,528
それは単なる草案です、
デビン、バカ。

567
00:31:19,965 --> 00:31:21,357
- おお。
-イエス。

568
00:31:22,968 --> 00:31:24,882
あなたもゾンビも、
ジェイミー。

569
00:31:24,883 --> 00:31:26,927
さて、
まだ時間はあります。

570
00:31:26,928 --> 00:31:28,798
しばらくここにいるかもしれない。

571
00:31:28,799 --> 00:31:29,930
誰か
彼のバンダナを置きます

572
00:31:29,931 --> 00:31:31,977
あごの上に顔を戻します。

573
00:31:32,368 --> 00:31:33,630
わかった。

574
00:31:35,197 --> 00:31:37,678
わかりました、できると思います
少しリラックスしてください。

575
00:31:39,593 --> 00:31:42,596
そして、あなたがそう思うのと同じように、
すべて大丈夫だと思いますか？

576
00:31:44,424 --> 00:31:46,600
私たちには、まだ
死体も私たちと一緒に。

577
00:31:51,126 --> 00:31:53,127
私もです
このたわごとの割には若い。

578
00:31:53,128 --> 00:31:54,346
大人たちに任せましょう
それに対処してください。

579
00:31:54,347 --> 00:31:56,043
言うのはやめてください
もう大人。

580
00:31:56,044 --> 00:31:57,219
赤ちゃんみたいですね。

581
00:32:00,222 --> 00:32:03,530
ああ、デヴィン、シドが与えてくれる
狂った表情の私。

582
00:32:07,490 --> 00:32:10,493
とんでもない荷物を失うことになるだろう
小便をするときの熱。

583
00:32:10,885 --> 00:32:12,973
そうする必要があります
両方のドアを開けてください

584
00:32:12,974 --> 00:32:14,714
私の大きなペニスを通すために。

585
00:32:14,715 --> 00:32:15,846
私が何を言っているか分かりますか？

586
00:32:17,326 --> 00:32:23,115
ああ、クソ、クソ野郎、
あなたが私に何をさせたか見てください。

587
00:32:23,593 --> 00:32:25,681
ああ、あなたは
そんな匂いがするだろう、

588
00:32:25,682 --> 00:32:27,292
彼の名前は何ですか
コンピューター室？

589
00:32:27,293 --> 00:32:28,858
いいえ、そうではありません。黙れ。

590
00:32:28,859 --> 00:32:31,906
あの人は二度もやった
私たち全員と同じくらい賢い。

591
00:32:33,038 --> 00:32:34,516
少なくともオイヴィンドは氷の上にいる、

592
00:32:34,517 --> 00:32:36,518
そうすれば彼は臭わないよ
その場所の上へ。

593
00:32:36,519 --> 00:32:38,173
黙れ。

594
00:32:40,871 --> 00:32:42,089
彼を見るのはやめてください。

595
00:32:42,090 --> 00:32:44,613
そうじゃない、そうじゃない
彼を見ている。

596
00:32:44,614 --> 00:32:46,224
しません、しません
彼を見たいです。

597
00:32:46,225 --> 00:32:47,747
それは映画ではありませんが、
皆さん。

598
00:32:47,748 --> 00:32:49,967
私たちはただの
たくさんの子供たち、大丈夫？

599
00:32:49,968 --> 00:32:52,535
手に入れます
救出された。やめて。

600
00:32:53,972 --> 00:32:57,714
あなた、あなただけ、あなただけ
死んだ男の上を歩いた。

601
00:32:58,672 --> 00:32:59,890
そんなことはできません。

602
00:33:00,500 --> 00:33:01,761
そして？

603
00:33:01,762 --> 00:33:03,763
それは絶対にだめだ
誰かの本の中で。

604
00:33:03,764 --> 00:33:06,592
ダメダメ、大人、

605
00:33:06,593 --> 00:33:08,289
神様、私はクソ野郎です
ここのベビーシッター。

606
00:33:08,290 --> 00:33:09,464
ただ彼の上を歩いて戻ってください。

607
00:33:09,465 --> 00:33:11,249
何？とんでもない。

608
00:33:11,250 --> 00:33:12,728
私も知りませんでした
私は彼をまたいでしまいました。

609
00:33:12,729 --> 00:33:14,469
もしそうならあなたも同じことをするでしょう
あなたははしごの下を歩きました。

610
00:33:14,470 --> 00:33:15,601
来て。やるだけ。

611
00:33:15,602 --> 00:33:17,255
それはひどいことだよ、シド。

612
00:33:17,256 --> 00:33:18,778
どこでそんなこと聞いたの？

613
00:33:18,779 --> 00:33:20,084
父が言いました。

614
00:33:20,085 --> 00:33:22,260
そして、私が覚えているなら
正しく、あなたは彼を信じました

615
00:33:22,261 --> 00:33:23,783
彼が見たと言ったとき
子供の頃の幽霊。

616
00:33:23,784 --> 00:33:26,917
そう、シド、あなたのお父さんは
奥地から来たヒルビリー。

617
00:33:28,093 --> 00:33:30,965
そしてあなたのお父さんはおそらく
搾取工場の裏で生まれました。

618
00:33:31,922 --> 00:33:33,488
誰も気にしません。

619
00:33:33,489 --> 00:33:34,663
彼の上を後ろ向きに歩きます。

620
00:33:34,664 --> 00:33:36,665
デビン、どこ
あなたのお父さんは生まれましたか？

621
00:33:36,666 --> 00:33:39,103
蒸気船のジャガイモの袋の中？

622
00:33:39,104 --> 00:33:40,365
あなたは面白くありません。

623
00:33:40,366 --> 00:33:42,323
ああ、あなたは考えていない
後ろ向きに歩く私

624
00:33:42,324 --> 00:33:43,847
死んだ男の上で面白いですか？

625
00:33:45,023 --> 00:33:47,198
なぜ？なぜあなたは
私たちにジンクスを送りたいの、うーん？

626
00:33:47,199 --> 00:33:48,677
なぜバカになりたいのですか？

627
00:33:48,678 --> 00:33:49,678
ただ彼の上を歩いてください。
- そうは思わない

628
00:33:49,679 --> 00:33:50,767
私たちはすでにジンクスを持っていますか？

629
00:33:51,507 --> 00:33:53,900
これまでに得られたものは何ですか？

630
00:33:53,901 --> 00:33:55,554
考えてみましょう。

631
00:33:55,555 --> 00:33:59,514
まず死者が出た
男、核ホロコースト、

632
00:33:59,515 --> 00:34:01,125
そして私たちは行き詰まってしまった
ここで死ぬことになる

633
00:34:01,126 --> 00:34:04,259
飢餓や
放射線の雲。

634
00:34:06,218 --> 00:34:07,783
放射線？

635
00:34:07,784 --> 00:34:09,220
ええ、
あなたは幸せになるはずです

636
00:34:09,221 --> 00:34:11,135
私たちはスキンヘッドで出かけるつもりです。

637
00:34:11,136 --> 00:34:13,572
思いつくのはやめてください
私たちが死ぬ方法。

638
00:34:13,573 --> 00:34:15,443
を使用しないのはなぜですか
リスの脳

639
00:34:15,444 --> 00:34:18,273
ここから出るのを手伝ってくれる？
それはどう聞こえますか？

640
00:34:19,144 --> 00:34:21,928
- デビン？
- 何？

641
00:34:21,929 --> 00:34:23,583
どのくらい高いところにいますか
私たちがそうだと思いますか？

642
00:34:25,933 --> 00:34:29,154
わかりません、12話です。

643
00:34:29,589 --> 00:34:33,244
ああ、すごい根性ですね。

644
00:34:33,245 --> 00:34:35,768
ああ、ジャンプできた
それなら、いつでも飛びつくことができます。

645
00:34:35,769 --> 00:34:38,206
いや、言ってないよ
根性かボールを持っています。

646
00:34:39,381 --> 00:34:43,689
デビン、私は考えていました
それはとても勇気がいることです

647
00:34:43,690 --> 00:34:45,517
私たちは降りる必要があります。

648
00:34:45,518 --> 00:34:46,605
何？

649
00:34:46,606 --> 00:34:48,563
あなたは何について話しているのですか？

650
00:34:48,564 --> 00:34:50,304
彼の根性、しびれ。

651
00:34:50,305 --> 00:34:53,569
彼の根性を引き出すことができた
そしてここから出て行きます。

652
00:34:54,309 --> 00:34:55,614
我が神よ。

653
00:34:55,615 --> 00:34:57,311
デビン、ペリーさんは何と言った？

654
00:34:57,312 --> 00:35:00,314
生物学では腸
どれくらいですか？

655
00:35:00,315 --> 00:35:03,100
彼は言いませんでした
12話ありました。

656
00:35:03,101 --> 00:35:05,493
何か思いついたら
いいですよ、教えてください。

657
00:35:05,494 --> 00:35:06,799
たぶんそうするでしょう。

658
00:35:06,800 --> 00:35:07,930
なぜどれも
このたわごとは意味がありますか？

659
00:35:07,931 --> 00:35:09,977
それは本当に、うーん、神様。

660
00:35:13,633 --> 00:35:15,156
点と点をつなげなければなりません。

661
00:35:16,810 --> 00:35:19,813
私たちは間違っています
間違ったタイミングで場所を置く。

662
00:35:20,335 --> 00:35:22,031
そこにあなたの点があります。

663
00:35:30,389 --> 00:35:32,303
さて、どのバカ
それは良いアイデアだと思った

664
00:35:32,304 --> 00:35:34,741
すべての輝きを照らすために
一気にくっつきますね？

665
00:35:36,743 --> 00:35:38,613
ジェイミー、私たちには
あと数個ですよね？

666
00:35:38,614 --> 00:35:40,355
しません
知っている、確認してみよう。

667
00:35:41,704 --> 00:35:44,185
さて、行ってもいいですか？

668
00:35:45,230 --> 00:35:46,666
君たち二人とも駄目だよ。

669
00:35:53,107 --> 00:35:54,587
うーん。

670
00:36:01,637 --> 00:36:02,681
デビン。

671
00:36:02,682 --> 00:36:03,857
おっと。

672
00:36:06,512 --> 00:36:08,426
それで、シド、どうやって、どうやって
他にもたくさんありますか？

673
00:36:16,174 --> 00:36:17,435
に行きます
毎週日曜日の教会

674
00:36:17,436 --> 00:36:18,827
私をそこから出してくれたら
ここではワンピースで。

675
00:36:20,003 --> 00:36:21,396
シド！シド！

676
00:36:23,137 --> 00:36:25,183
何をするつもりですか？
何をするつもりですか？

677
00:36:32,712 --> 00:36:34,409
窓についたのは血ですか？

678
00:36:39,022 --> 00:36:41,199
クソ、続けて。

679
00:36:42,025 --> 00:36:44,245
- 十分に近づいてください。
- 降りてください、私から降りてください。

680
00:36:53,298 --> 00:36:54,299
一体何？

681
00:37:03,917 --> 00:37:06,092
一体何が起こっているのですか？
なぜ彼らはそんなことをしたのでしょうか？

682
00:37:06,093 --> 00:37:07,267
鳥はそんなことしませんよ。

683
00:37:07,268 --> 00:37:08,442
誰か教えて
何が起こったのか。

684
00:37:08,443 --> 00:37:09,922
願わくば、何かあれば。

685
00:37:09,923 --> 00:37:11,881
何てことだ。私は持っています
ここから出るために。

686
00:37:12,708 --> 00:37:13,795
皆さんが望むなら
ここから出て行け。

687
00:37:13,796 --> 00:37:14,753
とても奇妙です。

688
00:37:14,754 --> 00:37:16,494
奇妙な？くそったれ、おい。

689
00:37:16,495 --> 00:37:18,366
はい、それは
めちゃくちゃだよ、大丈夫？

690
00:37:20,803 --> 00:37:23,065
デビン、あれは何だった？

691
00:37:23,066 --> 00:37:26,548
それは鳥のようでしたね？

692
00:37:27,593 --> 00:37:29,071
何てことだ。

693
00:37:29,072 --> 00:37:31,291
聞いたことはありますか
そのようなことはありますか？

694
00:37:31,292 --> 00:37:32,771
それは普通ですか？

695
00:37:32,772 --> 00:37:34,556
鳥もそうするんですよね？

696
00:37:35,731 --> 00:37:38,211
私は知らないよ。
まあ、彼らはただそうしました。

697
00:37:38,212 --> 00:37:40,649
それは一つのことだ
クソまた別のことをした後だよ、おい。

698
00:37:42,172 --> 00:37:44,000
必ずあるはずだ
説明。

699
00:37:46,176 --> 00:37:49,048
だって、あの騒音のせいで。

700
00:37:49,049 --> 00:37:51,833
たわごとが爆発するために
私たちの周りでは、そのために？

701
00:37:51,834 --> 00:37:55,489
デビン、本当に感謝しています
お母さんが私を誘ってくれて、

702
00:37:55,490 --> 00:37:58,972
でもクソ野郎、私は
二度と家から出ないこと。

703
00:38:00,408 --> 00:38:01,714
そうです。

704
00:38:02,323 --> 00:38:04,412
はい、私も一緒です
あなたはそれについてです。

705
00:38:07,197 --> 00:38:08,634
ノルウェーのピザなんてクソだ、おい。

706
00:38:09,591 --> 00:38:10,548
かなりひどいです。

707
00:38:10,549 --> 00:38:11,810
そうだ、ノルウェーのピザなんてクソだ。

708
00:38:11,811 --> 00:38:13,290
気にもしない
私たちが飢えたら。

709
00:38:13,291 --> 00:38:15,335
- ええ、それはたわごとです、たわごとです。
- ごみ。

710
00:38:15,336 --> 00:38:16,337
うん。

711
00:38:17,599 --> 00:38:18,860
でもきっとオイヴィンドは
これ以上味が良くない。

712
00:38:18,861 --> 00:38:20,036
それは面白い。

713
00:38:20,559 --> 00:38:21,647
いいえ、そうではありません。

714
00:38:23,910 --> 00:38:25,651
私はとてもきれいだと感じます
オイヴィンドにとっては悪い。

715
00:38:38,272 --> 00:38:39,317
何てことだ。

716
00:38:45,410 --> 00:38:46,627
それが必要なんです。

717
00:38:46,628 --> 00:38:47,715
- それをちょうだい。
- それは私のです。

718
00:38:47,716 --> 00:38:49,021
- それは私のです。
- 降りる。

719
00:38:49,022 --> 00:38:50,501
- やめろ。
- 手放す。

720
00:38:50,502 --> 00:38:52,460
- それをちょうだい。
- 降りて、手放して、私の。

721
00:38:57,639 --> 00:38:59,467
君たちは嫌だ。

722
00:39:03,428 --> 00:39:04,820
ああ、クソ寒いですね。

723
00:39:08,737 --> 00:39:09,998
デビンはズボンを履きました。

724
00:39:09,999 --> 00:39:11,349
とんでもない。

725
00:39:12,175 --> 00:39:13,959
何か着ないといけないよ、おい。

726
00:39:13,960 --> 00:39:16,178
凍死するよ。

727
00:39:16,179 --> 00:39:17,355
やあ、開発者。

728
00:39:18,443 --> 00:39:23,403
見て、もし、もし、もし、
もしあなたが、あなたが死んだら、

729
00:39:23,404 --> 00:39:25,362
そして私とジェイミーは
救出されました、ご存知ですか

730
00:39:25,363 --> 00:39:27,842
どれだけひどいことになるか
私たちを見てください、ね？

731
00:39:27,843 --> 00:39:30,758
どうでもいいよ
のように見えます。

732
00:39:30,759 --> 00:39:33,196
デビン、さあ。
ただ彼のズボンを履いてください。

733
00:39:34,676 --> 00:39:35,851
来て。

734
00:39:47,080 --> 00:39:48,734
それを着てください。

735
00:39:50,083 --> 00:39:52,172
デビン、着て。
- つけてないよ。

736
00:40:06,099 --> 00:40:08,840
いいよ、お金をちょうだい。

737
00:40:08,841 --> 00:40:10,494
やあ、それは私のです。

738
00:40:10,495 --> 00:40:11,843
これは必要ありません。

739
00:40:11,844 --> 00:40:13,193
このクソ野郎。

740
00:40:17,415 --> 00:40:19,503
デビン、さあ。あなた
パンツを履かなければなりません。

741
00:40:19,504 --> 00:40:20,635
彼のズボンを履いてください。

742
00:40:27,816 --> 00:40:29,252
いやあ。

743
00:40:30,036 --> 00:40:33,082
デビン、そうしないようにね
この部分に口を当てます。

744
00:40:34,344 --> 00:40:35,780
うーん。

745
00:40:35,781 --> 00:40:37,521
温まりますよ。

746
00:40:37,522 --> 00:40:39,087
はい、2秒くらいです。

747
00:40:39,088 --> 00:40:40,742
うーん。

748
00:40:46,008 --> 00:40:47,009
おお。

749
00:40:49,185 --> 00:40:51,099
最後の一滴まで美味しいです。

750
00:40:51,100 --> 00:40:52,188
スコッチ。

751
00:40:54,364 --> 00:40:56,365
一口飲んでもいいですか？

752
00:40:56,366 --> 00:40:58,107
お願いします、デビン、
ただ一口飲んでください。

753
00:41:00,501 --> 00:41:01,762
大丈夫です。結構です。

754
00:41:01,763 --> 00:41:03,503
デビン、ちょっと食べて
少し。来て。

755
00:41:03,504 --> 00:41:04,635
一口飲ませてください。

756
00:41:04,636 --> 00:41:05,897
さあ、来てください。一口飲んでみてください。

757
00:41:05,898 --> 00:41:08,029
- 大丈夫です。
- ただ与えてください。

758
00:41:08,030 --> 00:41:09,249
おい、ダウシュバッグ。

759
00:41:13,949 --> 00:41:15,080
ばか。

760
00:41:15,081 --> 00:41:18,431
- おお。
- デビン、お願いします。

761
00:41:18,432 --> 00:41:19,694
さあ、おい。

762
00:41:21,130 --> 00:41:24,264
ほら、もしかしたら役に立つかもしれない
点と点を結びつけるのです。

763
00:41:25,091 --> 00:41:28,528
お母さんがお酒を飲みます
彼女が書くことに行き詰まったとき。

764
00:41:28,529 --> 00:41:30,791
彼女はそれが役立つと言っています
クモの巣を取り除きます。

765
00:41:30,792 --> 00:41:32,924
でもお母さんもいるよ
カリフォルニアでリハビリ中。

766
00:41:32,925 --> 00:41:34,578
飲むとは言ってないよ
ボトル全体。

767
00:41:34,579 --> 00:41:35,709
彼は明らかに何も望んでいません。

768
00:41:35,710 --> 00:41:37,582
来て。誓います
神様に、デビン。

769
00:41:39,453 --> 00:41:41,280
選択肢は 2 つあります。

770
00:41:41,281 --> 00:41:44,109
一口飲んでも、
または、あなたが彼のパンツを履かせます。

771
00:41:44,110 --> 00:41:45,545
それらは
死体から。

772
00:41:45,546 --> 00:41:47,286
私のパンツが欲しいですか？
私のパンツを受け取っていません。

773
00:41:47,287 --> 00:41:48,853
さあ、履きましょう。

774
00:41:48,854 --> 00:41:50,725
うーん、うーん。

775
00:41:51,465 --> 00:41:53,685
受け取ります、受け取ります
一口、一口飲みます。

776
00:41:57,732 --> 00:41:59,255
一口飲んでください。

777
00:42:00,387 --> 00:42:01,649
さあ、どうぞ。

778
00:42:02,389 --> 00:42:03,911
でも、さあ。

779
00:42:03,912 --> 00:42:06,479
あなたはそれを一発でやるわけではありません
シドのような安いテキーラ。

780
00:42:06,480 --> 00:42:08,002
スコッチです。

781
00:42:08,003 --> 00:42:09,264
それをすすりなさい。

782
00:42:09,265 --> 00:42:10,570
まるで
リステリンを飲み込む。

783
00:42:10,571 --> 00:42:12,485
でも、もう暖まってますよね？

784
00:42:12,486 --> 00:42:16,664
これは何だ、ジェイミー、
なぜ私を無視するのですか？

785
00:42:17,317 --> 00:42:18,361
ここ。

786
00:42:20,494 --> 00:42:22,626
馬鹿野郎。
- くそったれ、ジェイミー。

787
00:42:22,627 --> 00:42:23,889
クソ野郎。

788
00:42:36,771 --> 00:42:38,163
そんなことはやめてください。

789
00:42:38,164 --> 00:42:39,643
何を得たと思いますか？

790
00:42:39,644 --> 00:42:41,254
V.D.それとも何か？

791
00:42:43,735 --> 00:42:45,127
あのね？

792
00:42:46,041 --> 00:42:47,651
何？

793
00:42:47,652 --> 00:42:50,436
私の母は私を望んでいるでしょう
彼のズボンを履くために。

794
00:42:50,437 --> 00:42:52,612
ほら、それは
自分の麺を使って。

795
00:42:52,613 --> 00:42:54,615
- 大丈夫ですか？
- ああ。

796
00:43:07,323 --> 00:43:09,456
タバコを吸うのはどうですか？

797
00:43:19,684 --> 00:43:20,640
ごめん。

798
00:43:20,641 --> 00:43:22,076
何してるの？

799
00:43:22,077 --> 00:43:23,774
何をしているのですか、
デビン？

800
00:43:23,775 --> 00:43:25,166
来て。ちょっと待ってください。

801
00:43:25,167 --> 00:43:27,081
お前。
パック全体を手に入れました。

802
00:43:27,082 --> 00:43:28,474
手に入れたら吸ってください。

803
00:43:34,350 --> 00:43:35,568
ああ？

804
00:43:35,569 --> 00:43:38,005
ディスコよりも死んだ、
デビン、心配しないでください。

805
00:43:38,006 --> 00:43:39,093
私は考えていました。

806
00:43:39,094 --> 00:43:40,573
暖かさのため？

807
00:43:40,574 --> 00:43:43,141
安全のために
彼が戻ってこないように側にいます。

808
00:43:43,142 --> 00:43:44,359
彼らはゾンビを燃やします。

809
00:43:44,360 --> 00:43:46,101
ああ、大声で泣いたから。

810
00:43:47,973 --> 00:43:48,929
私たちがギャグをするつもりだとは思わないでしょう

811
00:43:48,930 --> 00:43:50,845
ここで肉が燃えるように？

812
00:43:51,846 --> 00:43:54,675
私が言ったように、もし
アイデアはありますか--

813
00:43:57,069 --> 00:43:58,070
え？

814
00:44:02,770 --> 00:44:04,293
邪悪だ。ちょうだい。

815
00:44:10,735 --> 00:44:12,170
邪悪だ。

816
00:44:12,171 --> 00:44:13,954
それを置いて、
それを置いてください。

817
00:44:13,955 --> 00:44:15,000
そうねぇ。

818
00:44:18,612 --> 00:44:20,439
ちょっと待ってください。それは
おそらく何かの価値もあります。

819
00:44:20,440 --> 00:44:22,136
もしかしたら彼には家族がいるかもしれない
それはそれを望んでいるかもしれない。

820
00:44:22,137 --> 00:44:23,094
ああ、くそったれ、デビン。

821
00:44:23,095 --> 00:44:24,573
ごめんなさい。それは私のです。

822
00:44:24,574 --> 00:44:25,792
彼に任せるだけですか？
あなたのたわごとをそのように受け止めますか？

823
00:44:25,793 --> 00:44:28,142
彼とトレードしてみます
煙のパック。

824
00:44:28,143 --> 00:44:30,101
何をするつもりですか
タバコの箱？

825
00:44:30,102 --> 00:44:31,930
喫煙を始めてください。わからない。

826
00:44:34,193 --> 00:44:35,933
もうナイフを持っておいてください。

827
00:44:35,934 --> 00:44:37,326
私には契約のように聞こえます。

828
00:44:38,023 --> 00:44:40,155
せめてベストをくれ。

829
00:44:41,243 --> 00:44:42,984
ベストではないのですが、
それはセーターです。

830
00:44:55,257 --> 00:44:57,042
できます
彼の息の匂いを嗅ぐ。

831
00:44:58,304 --> 00:45:00,087
そう、彼の最後の一人だ。

832
00:45:00,088 --> 00:45:02,308
魚とタバコ。

833
00:45:03,962 --> 00:45:06,006
絶対にしないよ
これに慣れてください。

834
00:45:06,007 --> 00:45:08,314
何？彼の死者
ブレスかスコッチか？

835
00:45:09,576 --> 00:45:11,012
あなたは私を後悔させています。

836
00:45:13,362 --> 00:45:15,712
なんと、皆さん、皆さん。

837
00:45:15,713 --> 00:45:17,410
- なんてことだ。
- おっと、神様。

838
00:45:18,454 --> 00:45:19,933
めちゃくちゃすごいよ、おい。

839
00:45:19,934 --> 00:45:22,240
これは私に思い出させます
私が読んだこの本。

840
00:45:22,241 --> 00:45:23,763
デビン、黙ってろ。
誰も気にしません。

841
00:45:23,764 --> 00:45:25,286
誰が気にする？

842
00:45:25,287 --> 00:45:26,635
何てことだ。

843
00:45:26,636 --> 00:45:28,682
さあ、おい。ちょうだい
手。手を貸してください。

844
00:45:29,422 --> 00:45:30,770
ジャンプしてあなたのものを置きます
ここを通ってください。

845
00:45:30,771 --> 00:45:32,293
デビン、パンツ。

846
00:45:32,294 --> 00:45:33,991
3つで。
1つ。

847
00:45:33,992 --> 00:45:35,776
2、3、行きましょう。

848
00:45:36,255 --> 00:45:37,646
- 大丈夫ですか？
- まるで

849
00:45:37,647 --> 00:45:39,257
象を持ち上げる。
- はい、わかりました。

850
00:45:39,258 --> 00:45:40,780
黙れ。

851
00:45:40,781 --> 00:45:42,651
冗談じゃないよ。
体重はトンほどありますね。

852
00:45:42,652 --> 00:45:43,871
黙れ。

853
00:45:44,263 --> 00:45:45,829
わかった。わかった。

854
00:45:45,830 --> 00:45:47,178
ああ、ごめんなさい。

855
00:45:47,179 --> 00:45:48,396
冗談でした。

856
00:45:48,397 --> 00:45:49,441
さあ、行きましょう。

857
00:45:50,965 --> 00:45:54,272
安全に気を付けてね。
押してあげてください。

858
00:45:54,273 --> 00:45:56,883
- 凍ってます。
- さあ、やってみろ。

859
00:45:58,233 --> 00:46:00,801
さあ、どうぞ。
来て。行け、行け、行け、行け。

860
00:46:04,979 --> 00:46:06,806
さあ、皆さん。

861
00:46:06,807 --> 00:46:08,460
これは必見です。

862
00:47:00,339 --> 00:47:02,210
うーん。

863
00:48:54,540 --> 00:48:56,715
- ジェイミー、起きて。
- 何？

864
00:48:56,716 --> 00:48:58,021
起きろ、起きろ。

865
00:48:58,022 --> 00:49:00,502
起きる？なぜ？

866
00:49:01,721 --> 00:49:03,027
起きる。見て。

867
00:49:06,856 --> 00:49:08,684
一体何？

868
00:49:10,686 --> 00:49:11,686
デビン？

869
00:49:11,687 --> 00:49:14,516
ああ、何が起こっているのですか？

870
00:49:17,650 --> 00:49:19,346
ほら、デビン、起きて。

871
00:49:19,347 --> 00:49:20,522
彼の頭を見てください。

872
00:49:21,219 --> 00:49:22,742
彼の目は潰されてしまった。

873
00:49:24,178 --> 00:49:26,398
- ああ、いや。
- 誰がそんなことしたの？

874
00:49:27,399 --> 00:49:30,184
つまり、誰が頭をぶつけたのか

875
00:49:31,925 --> 00:49:33,882
彼の頭とは似ていない
ちょうど爆発した。

876
00:49:33,883 --> 00:49:35,406
まるで誰かがそうだったような
ゾンビを殺そうとしたり、

877
00:49:35,407 --> 00:49:37,583
しかし彼らは知りませんでした
彼らは何をしていたのか。

878
00:49:38,888 --> 00:49:42,762
彼らは仕事を終えていないのですか？

879
00:49:43,893 --> 00:49:45,416
誰が？私たち？

880
00:49:45,417 --> 00:49:48,071
さあ、おい。
誰がやったの？

881
00:49:48,072 --> 00:49:50,464
しなかった、しなかった。

882
00:49:50,465 --> 00:49:52,031
まあ、私はしませんでした。

883
00:49:52,032 --> 00:49:54,295
確かにそうではありません
私のようなもの。

884
00:50:02,956 --> 00:50:05,175
あなたが、あなたが育てたのです
まずはこのゾンビもの。

885
00:50:05,176 --> 00:50:06,960
そしてデビンは怖がりな猫です。

886
00:50:07,613 --> 00:50:09,615
彼を見ることすらできない。

887
00:50:10,485 --> 00:50:12,835
しかし、彼は夢遊病をします。

888
00:50:16,056 --> 00:50:18,666
君たちは私がそうだと思っている
ある種のゾンビ

889
00:50:18,667 --> 00:50:20,278
夢遊病のゾンビキラー？

890
00:50:28,721 --> 00:50:30,114
どこに行ったの
それはどこから来たのですか？

891
00:50:34,118 --> 00:50:35,075
ああ、くそ。

892
00:50:37,512 --> 00:50:38,644
キャンディーバー。

893
00:50:41,081 --> 00:50:42,343
これは誰のものですか？

894
00:50:44,041 --> 00:50:45,216
皆さんは誰ですか？

895
00:50:47,000 --> 00:50:51,264
どうやって、どうやって、それを食べることができますか

896
00:50:51,265 --> 00:50:54,747
壊れたとき
頭が目の前にある？

897
00:50:57,097 --> 00:50:59,185
どうすればいいでしょうか
お互いを信頼すること

898
00:50:59,186 --> 00:51:02,188
ヘッドスマッシャーを手に入れたとき
私たちの中には食べ物をため込む人もいます。

899
00:51:02,189 --> 00:51:04,060
それで誰も大騒ぎしてないの？

900
00:51:04,061 --> 00:51:06,237
かっこいいよ。あなたはそうではありません
私のことを心配しなければなりません。

901
00:51:07,716 --> 00:51:09,153
あるいはオイヴィンドはもう。

902
00:51:13,853 --> 00:51:16,159
皆さんのうちの 1 人が持っています
ネジが緩んでいるはずだ。

903
00:51:16,160 --> 00:51:19,076
しかし、それは大したことではありません。

904
00:51:19,598 --> 00:51:20,815
あなただったかもしれません。

905
00:51:20,816 --> 00:51:24,080
やったとしたら、私は
そうしなかっただろう

906
00:51:24,081 --> 00:51:25,472
みんなが寝ている状態で。

907
00:51:25,473 --> 00:51:26,995
クソ、クソ、そうするだろう。

908
00:51:26,996 --> 00:51:28,955
もう関係ない

909
00:51:29,564 --> 00:51:31,609
誰が何をしたのですか？

910
00:51:31,610 --> 00:51:33,219
そうではありません
もう問題ですか？

911
00:51:33,220 --> 00:51:34,742
そうそう。

912
00:51:34,743 --> 00:51:38,659
オーケー、誰でも、誰でも、
誰がやったとしても、ただ言ってください。

913
00:51:38,660 --> 00:51:40,313
大丈夫。ただそれを認めてください。

914
00:51:40,314 --> 00:51:42,142
寝るよ
片目を開けたまま。

915
00:51:51,151 --> 00:51:53,021
何してるの？

916
00:51:53,022 --> 00:51:54,763
何もありません
さらにグロースティック。

917
00:51:55,677 --> 00:51:56,764
分かりません
君たちについて、

918
00:51:56,765 --> 00:51:59,638
でも行かないよ
凍死する。

919
00:52:00,029 --> 00:52:01,770
あなた
火をつけるの？

920
00:52:02,293 --> 00:52:03,337
うん。

921
00:52:13,217 --> 00:52:14,826
頭が痛いです。

922
00:52:14,827 --> 00:52:16,089
なぜ頭が痛くなるのですか？

923
00:52:17,003 --> 00:52:18,046
スコッチですか？

924
00:52:18,047 --> 00:52:19,397
副作用みたいなものでしょうか？

925
00:52:20,963 --> 00:52:22,486
それらの症状のいずれかに似ていますか?

926
00:52:22,487 --> 00:52:23,879
初めての二日酔いです。

927
00:52:25,620 --> 00:52:27,100
いつまで続くの？

928
00:52:28,928 --> 00:52:30,147
見てみましょう。

929
00:52:33,715 --> 00:52:35,978
お母さんには言わないでね
飲んでいること。

930
00:52:57,304 --> 00:52:58,566
あのね？

931
00:53:02,614 --> 00:53:05,182
古いものを取り除きましょう
オイヴィンド、ここです。

932
00:53:07,967 --> 00:53:10,012
ノルウェージャンじゃないよ
とにかくセンチメンタル。

933
00:53:12,450 --> 00:53:13,799
彼らはほとんどドイツ人です。

934
00:53:15,757 --> 00:53:17,018
そうですか？

935
00:53:17,019 --> 00:53:18,456
私は言う、私は彼らをファックと言います。

936
00:53:19,761 --> 00:53:20,893
わかった。

937
00:53:21,328 --> 00:53:22,328
くそ。

938
00:53:22,329 --> 00:53:23,983
ただし、オイヴィンドを除いて。

939
00:53:25,506 --> 00:53:27,812
去ること、私たちを離れることに対して
寒い中

940
00:53:27,813 --> 00:53:30,858
ここに死者がいる
クソボディ、ね？

941
00:53:33,166 --> 00:53:34,385
ろくでなし。

942
00:53:36,517 --> 00:53:38,039
あのね？

943
00:53:38,040 --> 00:53:39,172
私たちは彼を訴えるべきです。

944
00:53:40,129 --> 00:53:41,565
お父さんは訴えたほうがいいよ
クソだ

945
00:53:41,566 --> 00:53:42,914
下に戻るとき。

946
00:53:42,915 --> 00:53:44,482
そうだ、彼はそうするよ
彼らからたわごとを訴えてください。

947
00:53:46,440 --> 00:53:47,614
かっこよくない。

948
00:53:47,615 --> 00:53:52,794
それで、私たち全員が同意します
私たちはこれをやりますか？

949
00:53:53,012 --> 00:53:54,708
まずは一口飲んでください。

950
00:53:54,709 --> 00:53:55,841
本当に？

951
00:53:57,495 --> 00:53:58,757
それは男の子です。

952
00:54:16,035 --> 00:54:18,820
彼はそうだった、オイヴィンドは行くつもりだった
彼の妻がいる家ですよね？

953
00:54:20,909 --> 00:54:23,216
彼女は不思議に思っているはずだ
彼はどこにいるのでしょう？

954
00:54:24,870 --> 00:54:27,611
彼らは知っておくべきだ
ここで何かが間違っています。

955
00:54:27,612 --> 00:54:31,049
どうして彼女は電話をかけられなかったのか
警察が探しに来ますか？

956
00:54:31,050 --> 00:54:33,879
ファンに何かが当たったからです。

957
00:54:35,837 --> 00:54:38,405
誰かが言うべきだ
これをする前に何か。

958
00:54:40,320 --> 00:54:41,626
何か言いたいですか？

959
00:54:44,846 --> 00:54:46,021
ああ、神様。

960
00:54:46,718 --> 00:54:49,590
これは彼の娘なのでしょうか？

961
00:54:50,504 --> 00:54:52,506
誰が、誰が知っていますか？

962
00:54:53,028 --> 00:54:54,334
ごめんなさい、オイヴィンド。

963
00:54:55,422 --> 00:54:59,077
本当にありがとうございました
私たちを起こそうとしている

964
00:54:59,078 --> 00:55:00,514
山の頂上へ。

965
00:55:03,561 --> 00:55:04,562
ごめんなさい。

966
00:55:05,867 --> 00:55:07,478
他に欲しい人はいる
何か言いますか？

967
00:55:08,087 --> 00:55:10,176
スコッチをありがとう。

968
00:55:10,959 --> 00:55:13,266
そして、あなたの服にも。

969
00:55:14,180 --> 00:55:16,007
彼、彼、彼はそうするだろう
わかりますよね？

970
00:55:16,008 --> 00:55:18,226
誰かが財布を置いた
彼の手か何かに、

971
00:55:18,227 --> 00:55:19,794
遺体を特定できるようにするためです。

972
00:55:24,495 --> 00:55:27,454
よし、みんな、これをやってみよう。

973
00:55:29,935 --> 00:55:31,197
おお。

974
00:55:41,250 --> 00:55:43,382
よかった、みんなと一緒にいられてよかった

975
00:55:43,383 --> 00:55:46,211
初めて私は
死体に触れた。

976
00:55:46,212 --> 00:55:47,430
なぜ？

977
00:55:47,431 --> 00:55:49,084
触る予定はありますか
さらに死体？

978
00:55:51,826 --> 00:55:56,047
わかりました、3 時にしましょう
オイヴィンドをドアから滑り出させる

979
00:55:56,048 --> 00:55:58,355
そして彼を行かせてください、いいですか？

980
00:55:58,485 --> 00:55:59,485
うーん。

981
00:55:59,486 --> 00:56:02,923
1 2 3。

982
00:56:09,844 --> 00:56:11,803
彼はクソ重いよ。

983
00:56:40,353 --> 00:56:41,354
くそ。

984
00:56:46,490 --> 00:56:47,882
おお。

985
00:56:53,801 --> 00:56:55,412
なんてことだ。

986
00:56:58,763 --> 00:57:00,068
なんてことだ。

987
00:57:03,158 --> 00:57:04,333
なんてことだ。

988
00:57:08,816 --> 00:57:10,035
おお。

989
00:57:11,253 --> 00:57:12,254
ここに...

990
00:57:15,432 --> 00:57:17,172
こちらがオイヴィンドです。

991
00:57:20,262 --> 00:57:22,439
とんでもないケーブルカー野郎だ。

992
00:57:23,178 --> 00:57:25,180
とんでもないケーブルカー野郎だ。

993
00:57:41,675 --> 00:57:42,850
今日は何日ですか？

994
00:57:46,288 --> 00:57:47,507
日曜日です。

995
00:57:48,552 --> 00:57:49,856
日曜日だと思います。

996
00:57:49,857 --> 00:57:50,945
日曜日？

997
00:57:52,556 --> 00:57:54,427
起きるべきではない
ここで酔ってます。

998
00:57:55,689 --> 00:57:57,169
日曜日の朝、

999
00:58:00,564 --> 00:58:06,004
私は家でパンケーキを食べています
そして「バッグスバニー」を観ています。

1000
00:58:08,093 --> 00:58:09,486
一つ聞いてみましょう。

1001
00:58:10,487 --> 00:58:12,532
なぜ彼はいつも
女性のようにドレスアップしますか？

1002
00:58:13,968 --> 00:58:14,968
誰が？

1003
00:58:14,969 --> 00:58:16,144
バッグスバニー。

1004
00:58:17,494 --> 00:58:18,712
彼は変装中だ。

1005
00:58:20,279 --> 00:58:22,280
ではなぜ彼はいつも
男の人の唇にキスしますか？

1006
00:58:22,281 --> 00:58:27,721
彼はただふざけてるだけだ
人の頭、変化球。

1007
00:58:28,592 --> 00:58:31,682
いいえ、変化球はしません
エルマー・ファッドにとんでもないことを与えた。

1008
00:58:35,512 --> 00:58:37,252
エルマーは目はグーグーです。

1009
00:58:39,733 --> 00:58:41,692
そう、バグズはウサギです。

1010
00:58:42,997 --> 00:58:45,826
エルマーが弾く
ウサギのことを馬鹿げている。

1011
00:58:46,740 --> 00:58:48,002
ただ言っているのですが...

1012
00:58:52,746 --> 00:58:54,356
日曜日の朝は、

1013
00:58:57,359 --> 00:58:59,710
それができると思っただけです
決して悪いものではありません。

1014
00:59:01,146 --> 00:59:05,411
パンケーキを食べると
そして「バッグスバニー」を観ています。

1015
00:59:07,108 --> 00:59:10,198
はい、それについては聞こえています。

1016
00:59:15,073 --> 00:59:17,466
それはより良いように聞こえます
世界のあらゆるもの。

1017
00:59:20,252 --> 00:59:21,253
疑いもなく。

1018
00:59:22,036 --> 00:59:25,343
しかし、バグズは半分オカマです。

1019
00:59:33,787 --> 00:59:35,179
いやクソ...

1020
00:59:35,180 --> 00:59:36,615
くそー。

1021
00:59:36,616 --> 00:59:37,790
- 一体何なの？
- それはフレアです。

1022
00:59:37,791 --> 00:59:38,965
私たちは救われました！

1023
00:59:38,966 --> 00:59:41,446
デビン！

1024
00:59:41,447 --> 00:59:42,666
そうですね。

1025
00:59:43,318 --> 00:59:45,015
大丈夫ですよ。
大丈夫ですよ。

1026
00:59:45,016 --> 00:59:47,192
大丈夫です。大丈夫です。
ドアを開けてください。ドアを開けてください。

1027
00:59:54,242 --> 00:59:56,114
助けてください！

1028
00:59:56,723 --> 00:59:59,203
お父さん！お父さん！
- お母さん！

1029
00:59:59,204 --> 01:00:02,162
- ヘルプ！ここまで！ヘルプ！
- お父さん！

1030
01:00:02,163 --> 01:00:03,774
ケーブルカーに乗っていますよ、お母さん！

1031
01:00:04,513 --> 01:00:06,166
大丈夫ですか？

1032
01:00:06,167 --> 01:00:08,213
- お母さん！
- お父さん！

1033
01:00:08,692 --> 01:00:10,041
私たちは安全です！

1034
01:00:10,781 --> 01:00:11,868
お母さん！

1035
01:00:11,869 --> 01:00:13,784
わかった、黙って、
黙って、黙って。

1036
01:00:14,698 --> 01:00:17,177
迎えに行きます
ダウン。心配しないで。

1037
01:00:17,178 --> 01:00:19,179
- 愛していますよ、みんな。むわー。
- うーん。

1038
01:00:19,180 --> 01:00:20,399
むわー。

1039
01:00:21,356 --> 01:00:22,488
ああ、くそ。

1040
01:00:23,097 --> 01:00:24,750
お元気ですか
私たちを落ち込ませるつもりですか？

1041
01:00:24,751 --> 01:00:26,186
心配しないでください。
心配しないでください。

1042
01:00:26,187 --> 01:00:27,187
おい。

1043
01:00:27,188 --> 01:00:28,536
黙れ。

1044
01:00:28,537 --> 01:00:30,669
いつになったら私たちを降ろしてくれるの？

1045
01:00:32,716 --> 01:00:33,716
- お父ちゃん！
- お母さん！

1046
01:00:33,717 --> 01:00:35,718
- その音は何ですか？
- お母さん。

1047
01:00:52,126 --> 01:00:53,127
いいえ！

1048
01:00:55,173 --> 01:00:56,174
いいえ！

1049
01:00:56,870 --> 01:00:57,871
いいえ！

1050
01:01:01,266 --> 01:01:03,181
ああ！

1051
01:01:09,535 --> 01:01:10,971
なぜ彼らは一人で来たのですか？

1052
01:01:12,886 --> 01:01:14,409
わからない！

1053
01:01:16,673 --> 01:01:17,717
来て。

1054
01:01:59,498 --> 01:02:00,499
私のお母さん。

1055
01:02:04,633 --> 01:02:05,634
何てことだ。

1056
01:02:09,726 --> 01:02:11,597
何をするつもりですか
私の母のこと？

1057
01:02:17,603 --> 01:02:18,604
わからない。

1058
01:02:29,876 --> 01:02:31,660
私を見ないでください。

1059
01:02:34,446 --> 01:02:35,534
まあ、あなたが設定しました。

1060
01:02:36,361 --> 01:02:37,883
それは全くのデタラメだよ、シド。

1061
01:02:37,884 --> 01:02:39,277
私はそこにいました。

1062
01:02:39,973 --> 01:02:41,453
私たち全員がそこにいました。

1063
01:02:42,889 --> 01:02:44,716
さて、それは誰でしたか
それは火のついた箱を投げた

1064
01:02:44,717 --> 01:02:46,197
ゴミ箱にマッチ何本？

1065
01:02:48,112 --> 01:02:49,373
そうしましたね。

1066
01:02:49,374 --> 01:02:50,810
そんなでたらめ。

1067
01:02:51,463 --> 01:02:53,856
デビン、本当にそうでしたか
それを燃やしてしまうと思いますか？

1068
01:02:53,857 --> 01:02:55,380
燃えると思う
建物の半分くらい？

1069
01:03:00,254 --> 01:03:03,823
8階全体が捕まった
あなたのせいで燃えています。

1070
01:03:08,175 --> 01:03:10,437
私とジェイミーは、
知っている人だけ。

1071
01:03:13,050 --> 01:03:14,268
私はしませんでした。

1072
01:03:15,008 --> 01:03:16,705
なぜ話しているのですか
今これについて？

1073
01:03:19,360 --> 01:03:21,014
私たちはここにさえいないでしょう。

1074
01:03:25,192 --> 01:03:27,542
私たちはそんなはずはない
ノルウェーにいるということ。

1075
01:03:32,591 --> 01:03:34,898
私たちはそうあるべきです
3月に学校で。

1076
01:03:35,420 --> 01:03:38,684
私たちの両親はどう思いますか？
ここに来たかったですか？

1077
01:03:42,557 --> 01:03:47,171
私たちは、私たちは
あなたのせいでここにいます。

1078
01:03:55,048 --> 01:03:57,224
あなたのせいで彼らは死んだのです。

1079
01:03:58,747 --> 01:04:00,837
それはあなたにとって間違ったことですか？

1080
01:04:01,838 --> 01:04:03,622
これを知らないのですか？

1081
01:04:04,971 --> 01:04:05,972
わからない。

1082
01:04:08,932 --> 01:04:09,976
ごめんなさい。

1083
01:04:12,239 --> 01:04:14,284
すべきです、すべきです
助けを得ています。

1084
01:04:14,285 --> 01:04:17,287
お母さん、話し始めました
あなたのお父さんにそのことについて

1085
01:04:17,288 --> 01:04:19,159
誰かに会ってもらうこと。

1086
01:04:22,771 --> 01:04:24,382
お母様が亡くなってからですが、

1087
01:04:25,818 --> 01:04:28,386
あなたのお父さんはあると思う
あなたには何の問題もありません。

1088
01:04:31,693 --> 01:04:32,781
私の父？

1089
01:04:33,260 --> 01:04:34,522
彼は...

1090
01:04:34,958 --> 01:04:37,786
彼は彼女の言うことさえ聞こうとしませんでした。

1091
01:04:43,531 --> 01:04:44,532
私のお母さん。

1092
01:04:48,449 --> 01:04:52,061
わかりました、そうする必要があります
ここから出て行け。

1093
01:04:52,062 --> 01:04:54,977
なぜできなかったのか
ただ助けを求めるだけですか？

1094
01:04:54,978 --> 01:04:56,414
なんの助け？

1095
01:04:58,068 --> 01:04:59,243
助けてもらいました。

1096
01:05:00,766 --> 01:05:02,114
デビンさえも。

1097
01:05:02,115 --> 01:05:04,638
デビンにも助けがあった。

1098
01:05:04,639 --> 01:05:05,902
なんの助け？

1099
01:05:07,468 --> 01:05:08,773
私たちはセラピーに行きます。

1100
01:05:08,774 --> 01:05:09,906
はい、それはわかっています。

1101
01:05:11,429 --> 01:05:12,691
私たちは行きます、なぜなら
私たちの両親は離婚しました。

1102
01:05:12,996 --> 01:05:15,258
母が亡くなりました。

1103
01:05:15,259 --> 01:05:17,390
私たちは知っています
あなたのお母さんが亡くなりました。

1104
01:05:17,391 --> 01:05:20,394
誰もが知っています
あなたのお母さんが亡くなりました。

1105
01:05:21,700 --> 01:05:23,614
しかし、彼女について言及してもいいでしょうか？

1106
01:05:23,615 --> 01:05:26,444
つま先立ちしなきゃ
どのくらいの間ですか？

1107
01:05:28,185 --> 01:05:29,838
私の母はどうですか？

1108
01:05:33,886 --> 01:05:35,061
彼の父親は？

1109
01:05:36,367 --> 01:05:38,281
母は私を望んでいました、そして
ジェイミーがあなたに話します。

1110
01:05:38,282 --> 01:05:39,936
だからこそ彼女はあなたを誘ったのです。

1111
01:05:41,633 --> 01:05:46,681
彼女は逃げようと思った
すべてから役立つでしょう。

1112
01:05:47,334 --> 01:05:51,295
毎回、つまり、毎回
火事のことを話すとき、

1113
01:05:52,078 --> 01:05:53,949
ただゾーンアウトしてるだけだよ、おい。

1114
01:05:53,950 --> 01:05:56,038
伝えるべきだったと分かっていた
彼女に火をつけたのはあなたです。

1115
01:05:56,039 --> 01:05:57,431
さあ、私たちを見てください。

1116
01:05:58,041 --> 01:05:59,868
私たちはここにいるべきではないのです。

1117
01:06:01,044 --> 01:06:02,610
そうではありません
もう問題ない

1118
01:06:03,046 --> 01:06:04,656
今では誰が知っていますか。

1119
01:06:05,439 --> 01:06:08,180
私たちは立ち上がっています
ここで私たちは死ぬことになる。

1120
01:06:08,181 --> 01:06:10,227
誰も出ていない
私たちを助けるためにそこにいます。

1121
01:06:12,316 --> 01:06:13,490
ごめんなさい。

1122
01:06:13,491 --> 01:06:15,232
それを言うのはやめてください。

1123
01:06:29,811 --> 01:06:32,161
私はあなたの両親を殺しませんでした。

1124
01:06:32,162 --> 01:06:33,379
何？

1125
01:06:33,380 --> 01:06:34,816
私は言いました...

1126
01:06:36,993 --> 01:06:38,733
私はあなたの両親を殺しませんでした。

1127
01:06:45,044 --> 01:06:46,436
私を刺したいの？

1128
01:06:46,437 --> 01:06:48,569
すぐ先に行ってください。
もう気にしません。

1129
01:07:03,671 --> 01:07:05,325
言い訳はやめましょう。

1130
01:07:09,025 --> 01:07:10,243
それはやめてください。

1131
01:07:13,420 --> 01:07:14,639
ごめん。

1132
01:07:17,207 --> 01:07:18,555
わかった？

1133
01:07:18,556 --> 01:07:21,385
もうこれ以上はありません
できるけど、謝る。

1134
01:07:24,997 --> 01:07:27,042
もう黙ったほうがいいよ。

1135
01:07:27,043 --> 01:07:29,262
泣いてないよ
とにかく私たちの両親のために。

1136
01:07:47,237 --> 01:07:49,717
分かった、もらってもいいですか
ガラスの外に？

1137
01:08:00,032 --> 01:08:04,775
さて、ただ、
ただじっとしてください、はい。

1138
01:08:04,776 --> 01:08:06,038
うーん。

1139
01:08:08,432 --> 01:08:09,433
ごめん。

1140
01:08:15,178 --> 01:08:16,178
うーん。

1141
01:08:16,179 --> 01:08:17,310
ああ。

1142
01:08:21,140 --> 01:08:22,185
ごめん。

1143
01:08:47,775 --> 01:08:51,127
わかってる、できないってわかってる
これをどれでも元に戻します。

1144
01:08:57,133 --> 01:08:58,221
あるいは修正してください。

1145
01:09:01,876 --> 01:09:04,617
そしてもし投げたいなら
私が出て、すぐに行ってください。

1146
01:09:04,618 --> 01:09:05,750
私が気にするかどうか見てください。

1147
01:09:07,534 --> 01:09:10,710
わかってる、誰も知らない
どうでもいい

1148
01:09:10,711 --> 01:09:13,105
もうとにかく思うこと。

1149
01:09:21,505 --> 01:09:23,246
人々は私たちがそうであることを知っています
ここに出て。

1150
01:09:27,815 --> 01:09:29,252
右？

1151
01:09:30,427 --> 01:09:32,863
さて、オイヴィンドが話していました
そこにいる誰かに

1152
01:09:32,864 --> 01:09:34,605
私たちが行く前に、
私たちが上がる前に。

1153
01:09:46,660 --> 01:09:51,578
彼らは私たちを諦めていません、
だから私たちは彼らを諦めることはできません。

1154
01:09:56,279 --> 01:09:57,497
大丈夫？

1155
01:09:59,064 --> 01:10:03,199
ピートとキャロル、彼ら、彼ら、
彼ら、彼ら、彼らはフレアを持っていました。

1156
01:10:04,069 --> 01:10:05,852
持っているはず
誰かからのそれら

1157
01:10:05,853 --> 01:10:09,335
そして彼らはそう言ったに違いありません
なぜ彼らがそれらを必要としたのか。

1158
01:10:13,383 --> 01:10:14,949
見ないでください。

1159
01:10:16,124 --> 01:10:17,169
そうではありません。

1160
01:10:18,126 --> 01:10:19,519
無理、無理…

1161
01:10:22,827 --> 01:10:25,307
どのようにして
雪が深いです。

1162
01:10:25,308 --> 01:10:30,269
どうぞ。 D.O.A、
到着時に死亡。

1163
01:10:33,316 --> 01:10:35,273
飛び降りても生き残れる人

1164
01:10:35,274 --> 01:10:37,101
ゴールデンゲートブリッジ
時々。

1165
01:10:37,102 --> 01:10:38,538
不可能ではありません。

1166
01:10:40,758 --> 01:10:41,889
それは水です。

1167
01:10:42,977 --> 01:10:45,457
雪が降っていたら
今は本当に柔らかいので、

1168
01:10:45,458 --> 01:10:49,245
そうしたら20くらいになるよ
足の深さの枕。

1169
01:10:50,420 --> 01:10:53,161
雪が凍る可能性があります
終わった。氷の板になってください。

1170
01:10:54,162 --> 01:10:57,121
シド、どうしてやらないの
もう行くだけですか？

1171
01:10:57,122 --> 01:10:59,733
ちょっと待って、描いてもいいですか
ストローか何か？

1172
01:11:01,344 --> 01:11:03,954
描いてないよ
クソストローはありません。

1173
01:11:03,955 --> 01:11:05,564
ジャンプしてください、シド。

1174
01:11:05,565 --> 01:11:07,088
それはあなたができる最低限のことです。

1175
01:11:07,654 --> 01:11:12,093
私の父とデビンの母
私たちを救おうとして死んだ。

1176
01:11:14,139 --> 01:11:18,796
デヴィンが言ったように、私たちはただ
あなたのせいでここにいるのだから、ジャンプしてください。

1177
01:11:19,187 --> 01:11:20,666
ジャンプしてほしいですか？
分かった、ジャンプするよ。

1178
01:11:20,667 --> 01:11:22,626
全然気にしてないよ。
全然気にしてないよ。

1179
01:11:23,366 --> 01:11:24,889
全然気にしてないよ。

1180
01:11:26,847 --> 01:11:28,065
とにかく私たちは皆死んでいます。

1181
01:11:28,066 --> 01:11:29,588
私たちは皆死ぬことになる。

1182
01:11:29,589 --> 01:11:30,676
それならやってみろよ。

1183
01:11:35,552 --> 01:11:37,074
クソを取得する必要があります

1184
01:11:37,075 --> 01:11:39,120
このクソ地獄の穴から出て
クソ悪夢のような。

1185
01:11:41,035 --> 01:11:42,385
クソ野郎ども。

1186
01:11:44,169 --> 01:11:45,518
あるいは、みんなでジャンプすることもできます。

1187
01:11:49,043 --> 01:11:50,567
今すぐやらなければなりません。

1188
01:11:51,611 --> 01:11:53,396
一度、二度、
スリーシュートですよね？

1189
01:11:54,571 --> 01:11:55,571
右？

1190
01:11:55,572 --> 01:11:56,789
うん。

1191
01:11:56,790 --> 01:11:58,052
わかった。

1192
01:11:58,531 --> 01:12:01,751
最初の 1 つをボルトで締めないでください。

1193
01:12:01,752 --> 01:12:03,143
残りの二人を下に誘導し、

1194
01:12:03,144 --> 01:12:05,407
私たちはここから抜け出します
一緒にクソ穴、分かった？

1195
01:12:07,410 --> 01:12:08,497
わかった。

1196
01:12:08,498 --> 01:12:09,715
大丈夫。

1197
01:12:09,716 --> 01:12:10,978
私は偶数です。

1198
01:12:11,327 --> 01:12:12,415
さぁ行こう。

1199
01:12:16,070 --> 01:12:17,680
はい、準備はできましたか？

1200
01:12:17,681 --> 01:12:20,205
一度、二度、三度、撃ってください。

1201
01:12:21,511 --> 01:12:22,685
ああ、くそ。

1202
01:12:22,686 --> 01:12:25,078
やあ、それは私のです。偶数。

1203
01:12:25,079 --> 01:12:27,559
1回、2回、3回、シュートします。

1204
01:12:27,560 --> 01:12:28,561
くそ。

1205
01:12:30,171 --> 01:12:32,783
1回、2回、3回、シュートします。

1206
01:12:33,784 --> 01:12:35,045
冗談ですか？

1207
01:12:35,046 --> 01:12:36,438
それを読んで、
泣け、ジェイミー。私が勝ちます。

1208
01:12:36,439 --> 01:12:37,787
デビン、起きたよ。

1209
01:12:37,788 --> 01:12:39,484
私は変わっています。
もう勝算はありません。

1210
01:12:39,485 --> 01:12:41,487
-そんなことはできません。
- 大丈夫です。イーブンスを考えてみましょう。

1211
01:12:42,096 --> 01:12:43,315
さぁ行こう。

1212
01:12:44,185 --> 01:12:46,492
一度、二度、三度、撃ってください。

1213
01:12:47,493 --> 01:12:49,189
はい、勝ちました。

1214
01:12:49,190 --> 01:12:50,495
分かった、分かった。またまた、また、また。

1215
01:12:50,496 --> 01:12:53,455
一度、二度、三度、撃ってください。

1216
01:12:53,456 --> 01:12:54,848
ニース。来て。来て。

1217
01:12:55,675 --> 01:12:57,372
さぁ行こう。

1218
01:12:57,373 --> 01:12:59,896
一度、二度、三度、撃ってください。

1219
01:12:59,897 --> 01:13:02,507
おい、何してるの？

1220
01:13:02,508 --> 01:13:03,727
あなたは勝ちました。

1221
01:13:06,120 --> 01:13:08,384
大丈夫です。欲しかった
とにかく最初に行くこと。

1222
01:13:09,950 --> 01:13:11,647
それはただの悪い考えでした。

1223
01:13:11,648 --> 01:13:13,563
それをする必要はありません。

1224
01:13:14,694 --> 01:13:16,566
私の母は望んでいるでしょう
私が強くなるように。

1225
01:13:19,830 --> 01:13:21,005
準備できました。

1226
01:13:26,967 --> 01:13:28,099
デビン・ニーベル。

1227
01:13:28,578 --> 01:13:29,882
そうそう。

1228
01:13:29,883 --> 01:13:31,537
きれいですね
クソかっこいいよ、おい。

1229
01:13:33,017 --> 01:13:34,018
準備ができて？

1230
01:13:35,976 --> 01:13:37,413
はい、わかりました。

1231
01:13:54,560 --> 01:13:55,908
彼を掴んで、掴んで、
彼を捕まえてください。

1232
01:13:55,909 --> 01:13:57,170
私は彼を手に入れました。

1233
01:13:57,171 --> 01:13:59,521
彼を引っ張って、引き込んで、
彼を引き込んでください。

1234
01:13:59,522 --> 01:14:01,132
ジェイミー、彼を引き寄せて。

1235
01:14:02,350 --> 01:14:03,655
ドア。

1236
01:14:05,310 --> 01:14:06,354
デビン？

1237
01:14:07,051 --> 01:14:08,052
デビン？

1238
01:14:09,009 --> 01:14:10,010
デビン？

1239
01:14:10,750 --> 01:14:11,881
デビン？

1240
01:14:13,797 --> 01:14:15,362
彼は舌を噛まなかった。

1241
01:14:15,363 --> 01:14:17,365
- さて、それでは？
- わからない。

1242
01:14:18,062 --> 01:14:19,845
分かりませんが、
しかし彼は息をしている。

1243
01:14:19,846 --> 01:14:22,762
さて、他には何がありますか？

1244
01:14:23,546 --> 01:14:25,372
クソ、彼は大きなお尻のしこりを持っています。

1245
01:14:25,373 --> 01:14:27,070
さて、何
それは意味ですか？

1246
01:14:27,071 --> 01:14:28,463
それは良くないですよね？

1247
01:14:28,464 --> 01:14:30,378
大きなしこりは、
脳震盪よりは良い。

1248
01:14:31,423 --> 01:14:32,815
ああ、クソ、男。

1249
01:14:32,816 --> 01:14:34,599
あなたは寝るつもりはない
そのうちの1つですよね？

1250
01:14:34,600 --> 01:14:36,122
くそ。

1251
01:14:36,123 --> 01:14:38,081
- 何をしましょうか？
- わからない。

1252
01:14:38,082 --> 01:14:40,476
ジャンプするよ、私は
今すぐジャンプするよ、大丈夫？

1253
01:14:41,564 --> 01:14:42,652
やりますよ。

1254
01:14:44,436 --> 01:14:47,004
そうなったら助けに行きます
私は落下しても生き延びます、いいですか？

1255
01:14:49,136 --> 01:14:50,660
彼は本当にそれをやるつもりだった。

1256
01:14:52,749 --> 01:14:54,228
そうだっただろう
自殺していた。

1257
01:14:56,143 --> 01:14:57,754
彼は自分が死んでも気にしなかった。

1258
01:15:00,452 --> 01:15:03,150
それとも彼はただ
あなたと同じように狂っています。

1259
01:15:04,456 --> 01:15:07,111
この野郎は多分バッシングされただろう
オイヴィンドの頭の中にも。

1260
01:15:08,721 --> 01:15:11,463
そうすれば私たちはカップルになれる
クレイジーな子供たちだと思いませんか？

1261
01:15:35,487 --> 01:15:37,010
誰が戻ってきたかを見てください。

1262
01:15:37,924 --> 01:15:39,056
おい、おい。

1263
01:15:39,883 --> 01:15:41,537
より良い日々を過ごしてきましたね？

1264
01:15:42,538 --> 01:15:45,018
何？これは何の乗り物ですか？

1265
01:15:48,544 --> 01:15:50,850
ああ、ベルトがきつすぎる。

1266
01:15:52,504 --> 01:15:57,553
できない、足の感覚がない。

1267
01:16:00,251 --> 01:16:02,339
病気になるよ、病気になるよ。

1268
01:16:02,340 --> 01:16:04,560
おい、おい。
すべてがクールだよ、おい。

1269
01:16:05,735 --> 01:16:07,301
あなたは最高の芽を持っています。

1270
01:16:25,755 --> 01:16:27,626
冬にはスノーコーン？

1271
01:16:32,588 --> 01:16:34,285
理解できません。

1272
01:16:35,591 --> 01:16:36,809
あの鳥たちよ。

1273
01:16:39,333 --> 01:16:42,162
あの鳥たちよ。なぜ？なぜ
あの鳥たちがそんなことをしたのか？

1274
01:16:43,686 --> 01:16:46,122
何、何
オイヴィンドのこと？

1275
01:16:46,123 --> 01:16:48,167
オイヴィンドはどうなったの？

1276
01:16:51,215 --> 01:16:52,651
今思い出しました。

1277
01:16:54,610 --> 01:16:56,828
私の兄はこの本を持っていました。

1278
01:16:56,829 --> 01:16:59,614
これはあなたの本ですか
について話していましたか？

1279
01:16:59,615 --> 01:17:01,180
終わったかな？

1280
01:17:01,181 --> 01:17:02,574
何の本？

1281
01:17:05,664 --> 01:17:08,014
作家さん曰く…

1282
01:17:13,367 --> 01:17:15,979
1982年に、

1283
01:17:17,415 --> 01:17:18,677
これらすべて、

1284
01:17:19,460 --> 01:17:21,114
それはトリガーになります。

1285
01:17:22,072 --> 01:17:24,596
今は1982年です。

1286
01:17:24,901 --> 01:17:26,990
え、どうしたの？

1287
01:17:29,906 --> 01:17:31,647
電力線、

1288
01:17:34,606 --> 01:17:39,785
地球の磁場、

1289
01:17:41,134 --> 01:17:47,358
オーロラ
オーロラへ

1290
01:17:48,620 --> 01:17:50,753
色彩豊かなライトショー
夜空に

1291
01:17:51,754 --> 01:17:53,712
それは、次のときに引き起こされます。
私たちの太陽の活動

1292
01:17:54,626 --> 01:17:56,453
暗い黒点を生み出す

1293
01:17:56,454 --> 01:17:59,674
巨大なものを撃ち出す
帯電波

1294
01:17:59,675 --> 01:18:02,328
コロナからの粒子、

1295
01:18:02,329 --> 01:18:05,592
磁気嵐
宇宙を旅し、

1296
01:18:05,593 --> 01:18:09,684
響く太陽風
宇宙へ。

1297
01:18:09,685 --> 01:18:16,300
でも今回は違います、
それはより強く、より強烈です。

1298
01:18:18,084 --> 01:18:19,390
珍しいですね。

1299
01:18:21,827 --> 01:18:26,222
完璧な太陽嵐
放射線はあらゆるものに影響を及ぼします

1300
01:18:26,223 --> 01:18:29,269
人間の電気で動く、
電池さえも。

1301
01:18:30,967 --> 01:18:33,969
それはアライメントです
今回は惑星、

1302
01:18:33,970 --> 01:18:36,536
地球と9つの惑星
全員が並んでいて、

1303
01:18:36,537 --> 01:18:38,843
全てが一つに並んでいる
太陽の側。

1304
01:18:38,844 --> 01:18:41,716
彼らの強さは、
私たちの太陽の引力

1305
01:18:41,717 --> 01:18:44,806
これを引き起こしたのは、
彼らの調整。

1306
01:18:44,807 --> 01:18:46,069
珍しいですね。

1307
01:18:47,723 --> 01:18:49,899
珍しいグランドアライメント。

1308
01:18:52,858 --> 01:18:55,426
聞いたこともない
以前はこんなことも。

1309
01:18:59,082 --> 01:19:01,780
それはできません。惑星
じっとしていられないの？

1310
01:19:02,955 --> 01:19:04,435
彼らは動かなければなりません。

1311
01:19:04,914 --> 01:19:06,393
移転したはずですよね？

1312
01:19:07,090 --> 01:19:08,744
これが永遠というわけにはいかないのでは？

1313
01:19:10,093 --> 01:19:12,051
彼らは移動したに違いありません。
彼らは引っ越してしまったのです。

1314
01:19:14,532 --> 01:19:15,576
彼らは動きました。

1315
01:19:16,926 --> 01:19:17,927
珍しいですね。

1316
01:19:22,496 --> 01:19:24,063
ジェイミー…

1317
01:19:27,414 --> 01:19:29,416
何か言わなければなりません。

1318
01:19:35,553 --> 01:19:36,815
あの日を思い出してください...

1319
01:19:41,254 --> 01:19:43,342
あなたの顔を殴ったとき、

1320
01:19:43,343 --> 01:19:45,432
のフィールドトリップで
女の子たちの前で？

1321
01:19:49,393 --> 01:19:51,090
何か分かりません
私は考えていました。

1322
01:19:53,701 --> 01:19:55,573
なぜ私が
あなたのお母さんは言いました。

1323
01:20:06,497 --> 01:20:07,759
でもごめんなさい。

1324
01:20:17,856 --> 01:20:20,598
シド、到着したら
この乗り物を降りて、

1325
01:20:22,774 --> 01:20:26,778
お母さんに言わなければなりません、

1326
01:20:27,823 --> 01:20:31,000
あなたは彼女にあなたを伝えなければなりません
助けてほしいんだ、シド。

1327
01:20:32,088 --> 01:20:33,611
はい、わかりました。

1328
01:20:39,269 --> 01:20:40,270
うん。わかった。

1329
01:20:44,796 --> 01:20:47,277
うん。やるよ、やるよ
助けてもらうよ、分かった？

1330
01:20:49,366 --> 01:20:51,020
やりますよ。

1331
01:20:56,677 --> 01:20:58,201
皆さん泣いていますか？

1332
01:21:02,683 --> 01:21:04,772
私の目は凍って閉じた。

1333
01:21:05,817 --> 01:21:07,384
それが見られたらいいのに。

1334
01:21:12,780 --> 01:21:14,304
ジェイミーが私を作ってくれた…

1335
01:21:16,915 --> 01:21:19,004
彼のことがめちゃくちゃ怖い…

1336
01:21:19,962 --> 01:21:21,572
ゾンビの話。

1337
01:21:23,661 --> 01:21:24,880
クソゾンビめ。

1338
01:21:28,274 --> 01:21:29,841
『ドーン・オブ・ザ・デッド』なんてクソだ。

1339
01:21:34,367 --> 01:21:38,371
私を殴らせた
オイヴィンド氏が頭を突っ込む。

1340
01:21:47,641 --> 01:21:49,905
彼は戻ってこない。
ごめんなさい、皆さん。

1341
01:21:53,604 --> 01:21:55,083
あなたは病気の子犬です。

1342
01:21:55,084 --> 01:21:56,912
知っていますか、デビン？

1343
01:21:57,738 --> 01:22:02,308
病気の子犬と
トイレの口。

1344
01:22:04,963 --> 01:22:06,312
やあ、やあデビン。

1345
01:22:11,491 --> 01:22:14,407
あなたは私たちが何であるかを知っています
あれ、これは何ですか？

1346
01:22:16,105 --> 01:22:17,497
あなた自身が言いました。

1347
01:22:20,457 --> 01:22:22,676
覚えていません。

1348
01:22:25,810 --> 01:22:27,203
来て。

1349
01:22:28,856 --> 01:22:30,336
あなたは今言いました...

1350
01:22:31,555 --> 01:22:32,685
あなたはそれを言っただけです。

1351
01:22:32,686 --> 01:22:34,253
何も覚えていない。

1352
01:22:37,387 --> 01:22:39,824
わかりました、あげます
皆さん、ヒントを。

1353
01:22:44,307 --> 01:22:45,699
私たちは...

1354
01:22:47,005 --> 01:22:48,311
珍しい...

1355
01:22:50,226 --> 01:22:53,185
グランド...

1356
01:22:56,928 --> 01:22:58,451
...調整。

1357
01:23:05,067 --> 01:23:06,329
さあ、どうぞ。

1358
01:23:10,681 --> 01:23:12,030
それが私たちなのです。

1359
01:23:16,208 --> 01:23:19,385
今、ここで。

1360
01:23:24,042 --> 01:23:25,304
私たち3人です。

1361
01:23:35,880 --> 01:23:37,316
なんという世界でしょう。

1362
01:23:39,362 --> 01:23:41,015
なんという世界でしょう。

1363
01:26:49,856 --> 01:26:54,818
負けてごめんなさい
あなた、あなたの友達、お父さん。

1364
01:26:59,823 --> 01:27:01,216
私は彼らを失いませんでした。

1365
01:27:02,521 --> 01:27:04,219
決して彼らを手放さないでください。

1366
01:27:07,570 --> 01:27:10,311
そうですか、ママはこのことをすべて知っていますか？

1367
01:27:10,312 --> 01:27:14,185
いいえ、すべてではありません。

1368
01:27:15,926 --> 01:27:18,102
思った、思った
彼女は私をデビンと名付けました。

1369
01:28:33,133 --> 01:28:36,093
私は、ええと、本当に一生懸命に努力しました、

1370
01:28:37,312 --> 01:28:38,617
これを私から取り出すために。

1371
01:28:42,578 --> 01:28:44,275
このためにここにあなたが必要でした。

1372
01:28:48,671 --> 01:28:49,932
あなたにはそうしてほしくない
できないように感じる

1373
01:28:49,933 --> 01:28:53,415
私に話してください
もの、何でも。

1374
01:28:58,898 --> 01:29:02,075
私はそうでした、あなたのために怖くなったのです

1375
01:29:03,599 --> 01:29:05,383
あなたのお母さんが
そして別れました。

1376
01:29:07,646 --> 01:29:10,475
あなたの中に自分自身を見ました
母が亡くなったとき。

1377
01:29:12,259 --> 01:29:16,829
そして私は本当にめちゃくちゃでした
彼女が死んだ後に起きた。

1378
01:29:21,530 --> 01:29:23,836
そして今、あなたがやっているのが見えます
同じことです。

1379
01:29:25,360 --> 01:29:26,578
私の言っている意味が分かりますか？

1380
01:29:31,148 --> 01:29:32,802
でもそれはあなたのせいではありませんでした。

1381
01:29:43,378 --> 01:29:46,424
この人たちはとても犠牲を払った
私にとってはとても幸運だったが、その後彼らは亡くなった。

1382
01:29:51,516 --> 01:29:54,389
私たちは間違った場所にいた
間違った時期にね、わかる？

1383
01:29:57,740 --> 01:29:59,568
彼らは死んでしまい、私はそこで立ち往生してしまいました。

1384
01:30:04,442 --> 01:30:06,662
成功しましたね？

1385
01:30:09,578 --> 01:30:10,970
あなたと私はここでそれを作り上げました。

1386
01:30:12,319 --> 01:30:15,758
そう、蹴ったり叫んだり。

1387
01:30:21,590 --> 01:30:22,591
しかし、私たちはそれをやり遂げました。

1388
01:30:45,875 --> 01:30:48,007
そんなことはないよ
また起こりますね？

1389
01:30:49,487 --> 01:30:51,489
惑星の配列のこと？

1390
01:30:53,143 --> 01:30:54,492
わからない。

1391
01:31:07,549 --> 01:31:09,464
君の男に何が起こったの？

1392
01:31:12,205 --> 01:31:13,555
誰が気にする？

1393
01:31:34,097 --> 01:31:36,838
なんという世界だ、
なんという世界だろう。

1394
01:32:10,699 --> 01:32:14,659
♪もしあったら

1395
01:32:15,834 --> 01:32:19,534
♪私を探しに来たい

1396
01:32:21,927 --> 01:32:26,628
♪私は空中にいます

1397
01:32:27,193 --> 01:32:31,197
♪他に誰もいなければ

1398
01:32:33,025 --> 01:32:37,421
♪待ってください、ドアが半開きです

1399
01:32:38,161 --> 01:32:41,730
♪またお帰りなさい

1400
01:32:42,948 --> 01:32:48,910
♪ 忘れ物をしたね

1401
01:32:48,911 --> 01:32:51,478
♪それはあなたのものだと思います

1402
01:32:52,567 --> 01:32:57,572
♪ うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん

1403
01:32:58,747 --> 01:33:03,839
♪ うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん

1404
01:33:05,623 --> 01:33:10,585
♪あなたの足元に倒れます

1405
01:33:10,976 --> 01:33:15,285
♪そして、はしごの上で

1406
01:33:17,113 --> 01:33:21,334
♪後ろを見てください

1407
01:33:22,118 --> 01:33:27,340
♪いつもそばにいたよ

1408
01:33:28,167 --> 01:33:32,519
♪空中よ、抱きしめて

1409
01:33:32,781 --> 01:33:36,872
♪ でも神様、あなたは一人じゃないよ

1410
01:33:38,090 --> 01:33:43,181
♪ただいま、お泊りください

1411
01:33:43,182 --> 01:33:47,533
♪逃げないでね

1412
01:33:47,534 --> 01:33:52,583
♪ うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん

1413
01:33:53,758 --> 01:33:58,850
♪ うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん

1414
01:34:01,897 --> 01:34:06,423
♪ 空中、半分そこ

1415
01:34:07,293 --> 01:34:11,297
♪ ああ、あなたと一緒なら、気にしないでください

1416
01:34:13,169 --> 01:34:17,913
♪空中、どこにもない

1417
01:34:18,522 --> 01:34:23,614
♪閉めないでね
目、今じゃないよ♪

1418
01:34:24,180 --> 01:34:29,314
♪ その中に光が射す

1419
01:34:29,315 --> 01:34:33,624
♪最後に見るもの

1420
01:34:34,277 --> 01:34:38,934
♪ここに空中にいて

1421
01:34:39,151 --> 01:34:43,677
♪あなたの人生と私の間に

1422
01:34:43,678 --> 01:34:49,335
♪ うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん

1423
01:34:50,162 --> 01:34:54,471
♪ うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん